Alice hatte die Augen erwartungsvoll auf sie gerichtet, denn sie war überzeugt, sie werde sich entsetzlich erkälten, wenn sie nicht sehr bald trocken würde.

爱丽丝焦急地盯着它，她很清楚，如果湿衣服不能很快干的话，她会得重感冒的。

" Und was sagst du nun" ? fragte er erwartungsvoll.

“你感觉如何？”他期待地问道。

In der Nacht darauf saß der Traumfresser schon erwartungsvoll unter Oscars Bett.

在那个夜晚，梦食者已经满怀期待地坐在了奥斯卡的床下。

Sie nickte und zog erwartungsvoll die Brauen in die Höhe.

她点点头，期待地挑了挑眉毛。

Ein Treffen, auf das Europa erwartungsvoll und ängstlich zugleich blickt.

一次欧既期待又忑的会晤。

Aber danach, erwartungsvoll, sah er seine Tante an.

，他满怀期待地看向他的姑姑。

Und er hat uns dann so angelächelt, erwartungsvoll, wie so, Wir können das nicht.

然他那样期待地笑着看着我们，好像在说我们做不到。

Die Stimmung hier in Jeddah ist erwartungsvoll.

吉达这里的气氛充满了期待。

Und dann gucken sie so rüber erwartungsvoll, machen eine Kunstpause und denken jetzt muss man da, und da muss man wirklich eisern, eisern und schweigen.

然他们满怀期待地那样看过来，摆出一副艺术姿态， 心里想着现在必须得这样，真的需要铁石心肠， 铁石心肠地保持沉默。

Und die setzten sich erwartungsvoll hin und ich sage denen, euer Sohn, dieser einer der Jürgen, hat heute ein Fitnessstudio in Haßfurt gekauft.

他们满怀期待地坐下来， 我告诉他们，你们的儿子， 就是那个尤尔根，今天在哈斯福特买下了一家健身工作室。

Dreizehn Medizinstudenten steigen vor dem Landratsamt des Wartburgkreises in Bad Salzungen aus dem Bus, erwartungsvoll, was der Tag bringen wird.

十三名医学学生在瓦尔特堡县的巴德萨尔茨翁根县政府前下了巴士，期待着这一天会带来什么。

Zum Beispiel, die Zuschauer warteten erwartungsvoll auf den Beginn der Show.

例如，观众们满怀期待地等待着演出的开始。

Die Tiere schauen jetzt erwartungsvoll Honiboni an.

动物们此刻满怀期待地注视着蜂蜜。

Die Forscher hatten erwartungsvoll nach Daten zur kontrollierten Kernfusion gesucht, aber nichts gefunden, was auch nicht weiter verwunderlich war.

研究人员满怀期待地寻找受控核聚变的数据，却一无所获， 这并不令人意外。

Tausende von Augenpaaren blickten ihn erwartungsvoll an.

成千上万双眼睛满怀期待地看着他。

Die Kassiererin schaut mich erwartungsvoll an, überprüft nochmal, ob ein Produkt vielleicht doppelt berechnet wurde.

Und dann sich bewusst sein, dass die Zeiten, die man dann tatsächlich zu zweit hat, dass die auch sehr aufgeladen und erwartungsvoll sein können, da die Erwartungen runterfahren.

Ich sehe erwartungsvoll Ihrer ersten Aphorismensammlung entgegen.