有奖纠错
| 划词

Besonders zu erwähnen ist, dass erstmalig Maßnahmen ergriffen wurden, um die Umweltauswirkungen der Prozesse des Übereinkommens auszugleichen.

应该注意到,会议首次采取行动抵消程所产生的环境影响。

评价该例句:好评差评指正

Am Ende eines jeden Jahres prüft der Sicherheitsrat die Kurzdarstellung, um festzustellen, ob der Rat seine Behandlung eines der aufgeführten Gegenstände, insbesondere der in dem betreffenden Jahr erstmalig behandelten Gegenstände, abgeschlossen hat und ob diese Gegenstände infolgedessen aus der Kurzdarstellung gestrichen werden sollen.

每年年底,安全理事会将审查处理中事项说明,以确定安全理事会是否已完成了对所列何项的审议,特别是当年首次审议的那些项,并考虑是否因此要把这些项从处理中事项说明里删除。

评价该例句:好评差评指正

Das UNOPS führt erstmalig ein großes, von der Afrikanischen Entwicklungsbank über eine mit dem UNDP geschlossene Vereinbarung über Managementdienste finanziertes Projekt durch: ein Kredit in Höhe von 9,8 Millionen Dollar an die Regierung Sierra Leones zur Unterstützung des Wiederaufbaus und der Modernisierung von Krankenhäusern und Ambulanzstationen.

通过与开发计划署达成的一项管理事务协议,执行其第一个由非洲开发银行资助的重大项:向塞拉利昂政府提供980万美元的贷款,协助医院和保健诊所的修复及现代化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


animalisch, animalisches Pepton, animalisieren, Animalismus, Animalität, Animantarx, Animateur, Animation, Animationen, Animationsclip,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Zudem haben etwa 218.000 Menschen aus anderen Ländern erstmalig einen Asylantrag gestellt.

此外,约有218,000从其他国家提出了避难申请。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Nach der erstmaligen Wahl eines AfD-Politikers zum Landrat zeigen sich andere Parteien bestürzt.

AfD次当选为县县长后,其他党感到震惊。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年1月合集

Dem Bericht zufolge wurde der seit fünf Jahren andauernde Aufwärtstrend damit erstmalig gestoppt.

报告称,五年来的升趋势停止。

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2023年6月合集

Haben die Menschen im thüringischen Sonneberg nur aus Protest erstmalig einen AfD-Mann zum Landrand gewählt?

图林根州松讷贝格的们是否只是出于抗议,才选了一个AfD的作为县议员?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年11月合集

Der Fußball-Bundesligaklub RB Leipzig hat sich erstmalig für das Achtelfinale der Champions League qualifiziert.

德国足球甲级联赛球队RB莱比锡次获得了欧分之一决赛的资格。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集

Wir haben erstmalig ermittelt, wie lange der Zeitraum sein wird für ein Standortauswahlverfahren.

我们确定了选址程序所需的时间长度。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年5月合集

Wir sind erstmalig nicht nur gegen eine Schadsoftwarefamilie vorgegangen.

我们不仅仅针对一个恶意软件家族采取行动。

评价该例句:好评差评指正
B2 备考听力素材 - Werkstatt

Und erstmalig in der Geschichte der Menschheit sterben mehr Menschen an Übergewicht als an Unterernährung.

而且在类历史第一次,死于肥胖的比死于营养不良的更多。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Bei der Dartmouth Conference in New Hampshire 1956 wurde der Begriff KI erstmalig verwendet.

在1956年新罕布什尔州的达特茅斯会议,“智能”这一术语被使用。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Der Magnus-Effekt wurde erstmalig von Sir Isaac Newton dokumentiert, der ihn 1670 beim Tennisspiel beobachtete.

马格努斯效应由艾萨克·牛顿爵士在1670年打网球时观察并记录下来。

评价该例句:好评差评指正
Haus & Garten 房屋&花园

Das haben die australischen Winzer erstmalig im Großversuch auch gemacht und das klappt ganz gut.

澳大利亚的酿酒师大规模尝试了这个方法,效果相当不错。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Bei Patienten mit Brustkrebs, die erstmalig erkranken, heilen wir 80 Prozent" .

“对于初次患乳腺癌的患者,我们治愈了80%。”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年7月合集

Wahrscheinlich ist dieses Gerücht 30 Jahre alt, denn 1991 hat Deutschland die Mülltrennung erstmalig eingeführt.

这个传闻大概有30年了,因为德国在1991年引入垃圾分类。

评价该例句:好评差评指正
Made My Day

Tatsächlich wurde er erstmalig in der französischen Marine verwendet.

事实,它最初是在法国海军中使用的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Außerdem werden erstmalig auch die Nettokaltmieten erhoben.

此外,此次还次收集净冷租金数据。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Der erstmalige Zugriff auf ein zentrales Melderegister machte eine persönliche Befragung nicht mehr nötig.

访问中央登记系统后,就不再需要进行个访谈了。

评价该例句:好评差评指正
Technik aufs Ohr - Der Podcast für Ingenieur*innen und Technikfans

So erstmalig ist das bereits in den 1970er Jahren schon mal aufgekommen.

所以这最初是在20世纪70年代就曾提出过。

评价该例句:好评差评指正
Geld für die Welt

Anzahl der erstmaligen Asylbewerber in den Mitgliedstaaten im Jahr 23.

23年成员国申请庇护者数量。

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

Und diese Fotos haben erstmalig die Brutalität des Assad-Regimes, die Foltermethoden gezeigt auf diesen Fotos.

这些照片展示了阿萨德权的残暴行径,以及照片中所呈现的酷刑手段。

评价该例句:好评差评指正
SWR1 Leute

Das hat man so um die 2020 erstmalig beschrieben.

这一点大约在2020年被描述。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


anionisch, anionische, anionische Polymerisation, anionisches Detergens, Anion-Kation-Tensid, anionoid, Anis, Anisaldehyd, Anisett, Anisett(e),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接