有奖纠错
| 划词

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果发生事故,保险公司有责任他人运输工具损失

评价该例句:好评差评指正

Eine moderne Stahlkonstruktion hat die alte Holzbrücke ersetzt.

一座现代化钢桥已代替了这座老木桥

评价该例句:好评差评指正

Er hat den Schaden angerichtet und ist mithin verpflichtet,ihn zu ersetzen.

他造成了损失,因此他必

评价该例句:好评差评指正

Dieses System ersetzte sieben verschiedene Datenbanken, die das Amt bis dahin verwendet hatte.

该系取代了监督厅过去使用七个不同数据库。

评价该例句:好评差评指正

Sie müssen die abgefahrenen Reifen ersetzen.

您必更换磨损轮胎

评价该例句:好评差评指正

In New York wird unter anderem die Umzäunung des Amtssitzgeländes ersetzt und ein elektronisches Zugangskontrollsystem entwickelt.

在纽约采取措施包括更换周边栅栏和开发一套电子出入管理系

评价该例句:好评差评指正

Die UNTAET wurde durch einen neuen, verkleinerten Friedenssicherungseinsatz, die Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor (UNMISET), ersetzt.

东帝汶过渡当局已经由一个新、规模较小维持和平行动(联合国东帝汶支助团(东帝汶支助团))所取代

评价该例句:好评差评指正

Sie sollte eine wirksame Planung auf Landesebene für den Wiederaufbau und die Friedenskonsolidierung unterstützen, nicht etwa zu ersetzen versuchen.

它应支持——而不是试图取代——在国家一级开展和建设和平有效规划。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Zusammenhang unterstreicht der Rat, dass die internationalen Bemühungen um Friedenskonsolidierung die wesentliche Rolle des selbst betroffenen Landes ergänzen und nicht ersetzen sollen.

在这方面,安理会强调建设和平国际努力只能是补充而不是取代当事国基本作用。

评价该例句:好评差评指正

Niemand kann einem Kind die Mutter ersetzen.

谁都不能代替一个孩子母亲

评价该例句:好评差评指正

Unter Buchstabe b) sind die Worte "drei Jahre" durch die Worte "vier Jahre" zu ersetzen.

把(b)款中“三年”二字改为“四年”

评价该例句:好评差评指正

Er ist gehalten,den Schaden zu ersetzen.

他有义务损失。

评价该例句:好评差评指正

Er ist durch niemanden zu ersetzen.

没人能替代.

评价该例句:好评差评指正

Tatsache ist, dass noch so viel Geld oder andere Ressourcen nicht die wichtigen Reformen ersetzen können, die in der Kultur der Organisation so dringend benötigt werden.

实际上,不管提供多少经费或资源都不能替代联合国文化迫切需要重大改革。

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 15.32 d) wird die Formulierung "einschließlich der Länder, die nicht Mitglieder des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) sind" durch die Formulierung "und andere asiatische Länder" ersetzt.

第15.32(d)段中,“(包括不是东南亚国家联盟成员国家)”应改为“和其它亚洲国家”

评价该例句:好评差评指正

Außerdem sind Investitionen erforderlich, um die hinfällige Informationsinfrastruktur am Amtssitz, die großenteils ein halbes Jahrhundert alt ist, zu ersetzen.

总部现有通信基础设施,多数都用了50年了,已经陈旧不堪,若要更新换代,也需要投资

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 14.3 b) wird die Formulierung "die Staaten in stärkerem Maße zu befähigen" durch die Formulierung "auf Ersuchen der Regierungen die Stärkung ihrer Kapazität zu unterstützen" ersetzt.

第14.3(b)段内,“加强各国……能力”应改为“应各国政府要求,支持加强其预防犯罪能力”

评价该例句:好评差评指正

Die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch maschinen ersetzt.

人力劳动越来越多地为机器所代替

评价该例句:好评差评指正

Der Schaden ist nicht wieder zu ersetzen.

这个损失无法弥补了。

评价该例句:好评差评指正

Die vor allem in Salaten verwendete Zutat werde häufig mit billigerem Kuhkäse ersetzt.

用来制作沙拉辅料通常会被更便宜奶酪替代

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aufschlacken, Aufschlag, Aufschlag Horn, aufschlag von oben, Aufschlagbereich, aufschlagbeständigkeit, Aufschlagdetonation, aufschlagen, Aufschläger, aufschlagfähig,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

每周一词

Doch jedes Nonplusultra kann jederzeit durch ein neues ersetzt werden.

然而每一个到了极致的人总是可以被一个新的人取代

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Bis 2027 müssen sogar alle bestehenden Huawei-Teile im britischen Netz ersetzt werden.

英国甚至要在2027年之前把电信网络所有华为的部分都替换

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 语法

In all diesen Sätzen könnt ihr das “doch” ganz einfach mit “aber” ersetzen.

在所有这些句子,大家都可以直接用" doch" 替换" aber"

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Ein geeignetes Implantat muss die gleiche Festigkeit haben wie das Gewebe, das ersetzt wird.

合适的植入物必须与被替换的组织同的强度。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

Und " sollte" solltest du nicht durch " würde sollen" ersetzen, das klingt nämlich schräg.

在这里,不可以将“solltest”替换成“würde sollen”这听起来很奇怪。

评价该例句:好评差评指正
节特辑

In der Füllung ist auch ein Brötchen, welches auch durch Paniermehl ersetzt werden kann.

馅料也有一个面包,也可以替代面包渣。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化 级1(第3版)

Das Internet soll ja nicht die Schule ersetzen.

互联网不应取代学校

评价该例句:好评差评指正
youknow

Dort ersetzt das Virus Teile des Zellkerns mit dem eigenen Erbgut, also seiner biologischen Bauanleitung.

在那里,病毒会把细胞核的一部分换成自己的遗传信息,也就是它自身的生物建构指南。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Unter anderem auch davon, ob und mit was ihr den ganzen eingesparten Zucker ersetzt.

此外,还取决于大家是否以及用什么替代了所有减少摄入的糖

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Der Virus ersetzt die Dateien also mit anderen, gefährlichen Dateien.

病毒用其他危险的文件取代了这些文件。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Und in Thailand ersetzt die geheimnisvolle Schlange Naga den Drachen.

在泰国,神秘的那伽蛇(大蛇)取代了龙的位置。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

Der Subjektsatz ersetzt jetzt das Subjekt.

现在我们用一个主语从句来替换这个主语。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Alle beschädigten Systeme zu ersetzen, hätte laut Schätzungen zwischen vier und zehn Jahren gedauert.

据估计,更换所有受损系统将需要4到10年的时间。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Meine Informationen ersetzen daher keinen Arztbesuch.

因此,我给出的信息并不能代替大家就医问诊。

评价该例句:好评差评指正
Ausbildung in Deutschland

Auf der rechten Seite ersetzt du dann Musterhausen durch deine eigene Stadt und schreibst das aktuelle Datum hin.

右侧请将模版城市换成您自己所在城市,并写下当前日期。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Aber ganz ersetzen wird es uns wahrscheinlich nicht.

但它不会完全取代我们。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月合集

Mit dem per Schiff gelieferten Gas sollen die Pipeline-Importe aus Russland ersetzt werden.

从俄罗斯进口的管道天然气将被船舶输送的天然气所取代

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Bei erneut hohen Ausschlägen könnte der Staat stabilisieren und Mehrkosten ersetzen.

如果波动再次高涨,国家可以稳定下来并补偿额外成本

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年9月合集

Ein Haus kann man ersetzen, aber ein Leben nicht.

你可以更换房子但不能更换生活。

评价该例句:好评差评指正
nachtmagazin 2022年10月合集

Flüssiggas aus Belgien ersetzt immer mehr russisches Gas, ist allerdings teurer.

来自比利时的液化气越来越多地取代俄罗斯的天然气,但价格更高。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Aufschleudern, aufschlieBen, aufschließbar, Aufschließblockierung, aufschließen, Aufschließmischung, Aufschließrückstand, Aufschließung, aufschlitzen, Aufschlitzer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接