Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.

这也是相当吓人的，因为它在德国竟也很广泛。

Schauen Sie mich an! - Ja, ich bin selber erschrocken.

看看，你都干了些什么！ 我知道，我自己不也吓到了嘛。

Über den plötzlichen Lärm hinter sich erschrak Gregor so, daß ihm die Beinchen einknickten.

后面突如其来的响声使他大吃一惊，身子下面那些细小的腿都吓得发软了。

Ich war ein bisschen erschrocken, als ich gesehen habe wie alt sie geworden ist.

当我意识到她的年纪时，我有点震惊。

Mein Ball! Hoppla. Maja! Musst du mich so erschrecken?

我的球，哎呦。雅，你一定要这么吓我吗？

Ja! Das Geräusch klingt wirklich erschreckend. Hä? Na, dein Geräusch!

对！这个声听起来真的很吓人 额？你的声！

Da erschrak der Räuber und wollte zur Hintertür hinauslaufen.

强盗被吓了一跳，想逃到门后。

Die Königstochter erschrak, doch ihr Vater bestand darauf, sich an seinen Schwur zu halten.

公主大惊，但国王坚持要遵守自己的誓言。

Das letzte Mal war ich etwas erschrocken, meine Körperfettwerte waren nicht so toll.

上次我有点害怕，我的体脂数值并不是很好看。

(erschrocken) Was ist denn jetzt schon wieder?

（惊慌的）现在到底又怎么了？

Wie war das arme Däumelinchen erschrocken, als der Maikäfer mit ihr auf den Baum flog!

天啦！当金龟子带着她飞进树里去的时候，可怜的拇指姑娘该是多么害怕啊！

Der Hirte erschrak über diese Worte und die Vermessenheit seiner Kuh.

老牛这番话及其大胆的态度吓到了牛郎。

Nach seinen ersten Worten erschrak er plötzlich; der anfängliche Mut verließ ihn.

说完开头几句，他便怕了；最初的勇气消失了。

Doch mich können Sie nicht erschrecken (Welch ein Benehmen! ).

可您也一样吓不倒我（这都什么态度！）。

Mumpitz waren dort Aussagen voller Lügen und Schwindel, mit denen andere erschreckt werden sollten.

在那里，Mumpitz表示充满谎言和诡计的话，以此来吓唬别人。

Würden sie erschrecken, dann hatte Gregor keine Verantwortung mehr und konnte ruhig sein.

要是他们都大吃一惊，那么责任就再也不在他身上，他可以得到安静了。

" Was war das? " , sprach der eine Dieb erschrocken.

“那是什么？”一个小偷惊道。

Ich erschrecke; hier darf ich nicht weiterdenken.

我感到害怕，不敢继续想下去。

Ich habe sie nicht kommen gehört und erschrecke heftig.

我没听见它飞来，不禁吓得惊慌失措。

Das Pferd erschrak, bäumte sich auf und ließ sie so als sechste ins Ziel.

马被吓到后惊起，结果让蛇获得了第六名。