Auch wenn das der Fall ist, müsste in den ersten drei Jahren erst der Markt erschlossen werden.

即使是这样的情况下，前三年必须首先开发市场。

Und zum anderen wird immer mehr Lande erschlossen.

另一方面，更多的土地会被开垦。

Ein Land, noch kaum erschlossen, ohne feste Grenzen, in dem 4 Millionen Menschen leben.

一个尚未充分开发、没有固定边界，且生活着400万人的国家。

Mit dem Werkstoff Eisen konnten ganz neue Gebiete erschlossen werden.

随着铁这种新材料的应用，全新的领域得以开拓。

Denn das Gebiet, das erschlossen werden soll, läuft durch das Land der Rentierzüchter.

因为将要开发的区域贯穿了养鹿人的土地。

Ist der Weg erschlossen oder musst du dir selbst einen Pfad durch die Natur bahnen?

这条路是现成的，还是你需要自己在大自然中开辟一条路？

Für die Gestaltung des unerschlossenen Gebiet schrieb die Stadt 1857 einen öffentlichen Wettbewerb aus.

为了规划未开发区域，市政府于1857年举办了一场公开竞赛。

In einem Land mit so vielen schlecht erschlossenen Regionen schwierig zu beantworten.

在一个有这么多偏远地区的国家很难回答。

Andere erkundeten die Arktis oder erschlossen neue Handelsrouten in den Nahen Osten.

其他人则探索了北极或在近东开辟了新的贸易路线。

Dieses Geschäftsmodell geht jetzt nur noch im touristisch wenig erschlossenen Landesinneren Portugals.

这种商业模式现在只能在葡萄牙那些旅游开发较少的内陆地区继续存在。

Weitere unerschlossene Felder könnten noch im unberührten Norden stecken.

还未开发的油田可能仍藏在未触及的北方。

Es gibt eine enorme Entwicklung, Badeorte, Bevölkerungswachstum, da werden ständig neue Strandabschnitte neu erschlossen.

那里正经历着巨大的发展，出现了许多度假胜地和人口增长，不断有新的海滩区域被开发出来。

Also da ist aus meiner Sicht ein großes Potenzial, was erschlossen werden könnte.

从我的角度来看，这里有很大的潜力可以开发。

Man hat einen Landwirtschaftsbetrieb, der vielerlei Arbeiten zu leisten hat, ist aber relativ schlecht erschlossen.

有一个需要完成多种工作的业业，但它的电力供应却相对不足。

Sie hat sich dazu erschlossen, ihr das Heim zu zahlen.

她决定为她支付住宿费用。

" Wir haben hier neun Grundstücke erschlossen, acht sind schon weg und hier - wo wir gerade stehen - war gestern jemand da, der will es kaufen." Siebzig Euro müsse für den Quadratmeter in der örtlichen Premiumlage gezahlt werden.

“我们这里开发了九块地，八块已经卖掉了，而我们就站的这个地方，昨天有人来看过，也想买下它。”当地优质地段的价格是每平方米七十欧元。

Aber die sind knapp, entweder weil sie besonders geschützt sind, wie zum Beispiel personenbezogene oder weil sie erst aufwendig aufbereitet werden müssen, bevor aus ihnen überhaupt gelernt werden kann, oder weil riesige Datensammlungen noch unerschlossen sind.

但它们是稀缺的， 要么是因为它们受到特别保护，例如个人数据， 要么是因为它们首先必须花费巨大的费用进行处理，然后才能从中学习，或者因为大量的数据收集尚未开发。

Das Entwicklungsgebiet ist straßenseitig  erschlossen. Die ÖPNV-Erschließung erfolgt derzeit ausschließlich über den Bus und Andienung an den  U-Bahnhof Haselhorst (U7) oder an den Bahnhof Spandau. Die Kapazitäten der Busanbindungen  an die Altstadt Spandau sind ausgeschöpft.

开发区域已沿街道建设完成。目前公共交通仅通过公交和接驳至哈泽洛斯特地铁站（U7线）或斯潘道火车站。连接老城区斯潘道的公交容量已达到极限。

So ein Flughafen bedeutet auf alle Fälle eine logistische Hilfe für die Erschliessung, das heißt, dass die Touristen noch in größerer Zahl kommen können, dass das alles noch besser und schneller erschlossen wird.

这样一个机场无疑会带来物流上的帮助， 也就是说，可以吸引更多游客前来， 使一切开发得更快更好。

Wenn man sie erstmal für sich erschlossen hat, die Struktur des Geistes, gibt es keinen Grund mehr zu glauben, es gäbe irgendetwas an uns, das nicht geändert werden könnte.

一旦你掌握了心灵的结构，就再也没有理由相信我们身上有任何东西是无法改变的。