Wer bei dem Versuch entdeckt wurde, sie überwinden zu wollen, wurde verhaftet oder erschossen.

谁要是企图越过它被发现了，就会被逮捕，或者被击毙。

Werther liebt Lotte, aber er scheitert an den Umständen und erschießt sich.

维特很喜欢绿蒂，但他因环境所没获得她的青睐，最后开枪自杀。

Der jagt dich durch den Wald und erschießt dich.

他会追着你穿过森林，然后朝你射击。

Wenn Tausende erschossen werden, sei das ein grausames Blutbad.

他们认为，当成千上万人被枪杀时，会是一场残忍的大屠杀。

Einmal sagt er, er wolle sich erschießen, wenn er erst wieder an seinen Revolver herankäme.

有一次他说，要是再能找回他的左轮手枪，他就开枪自杀。

Wachen hätten die Menschen erschossen, zudem seien 20 weitere Menschen verletzt worden.

（据称）是警卫开枪射杀了他们，另有20人受伤。

Mira findet ihre Mutter und die geliebte Schwester im Versteck, erschossen.

米耶拉在藏身处找到她的母亲和她心爱的妹妹，她们已经被子弹射杀死了。

Aber muss man ihn deswegen gleich anschreien, schlagen, aus dem Fenster werfen oder, wie einmal in den USA passiert, erschießen?

但是就一定要因此马上打骂电脑，把它扔出窗外或是就像有一回在美国发生的，它开枪吗？

Nur wenige Minuten nach dem ersten Notruf erschoss die Polizei die drei Angreifer.

就在第一次紧急呼叫后几分钟，警察开枪打死了三名袭击者。

Erst nach zwei Kilometern auf der Promenade wird der Attentäter gestoppt und erschossen.

刺客在长廊两公里后才被拦住并开枪。

Hier erschoss der Hauptangeklagte nach Überzeugung des Gerichts die Polizisten.

根据法庭的定罪， 主要被告人在这里枪杀了警察。

Seit seinem Amtsantritt wurden mehr als 13.000 angebliche Drogenkriminelle von Polizei und Todesschwadronen erschossen.

自他上任以来，已有超过13,000名毒品犯罪嫌疑人被警察和敢死队击毙。

Die Operation Walküre scheiterte, Stauffenberg und die anderen wurden verhaftet und erschossen.

女武神行动失败， 施陶芬贝格等人被捕并被枪杀。

Als hier Mittwochabend ein 18-Jähriger erschossen wird, trainieren Kinder.

周三晚上，一名 18 岁少年在这里被枪杀时，孩子们正在训练。

Bewaffnete Reservisten der Armee bemerken zufällig den Anschlag und erschießen die Attentäter.

武装部队预备役人员无意中注意到袭击事件并开枪射杀了袭击者。

In den Ardeatinischen Höhlen im Süden Roms erschossen Nazi-Truppen 335 Jungen und Männer.

在罗马南部的 Ardeatin 洞穴，纳粹军队射杀了 335 名男孩和男人。

Als sein Vater erschossen wurde, war Paolo gerade sechs Jahre alt.

当他的父亲被枪杀时，保罗只有六岁。

Bevor sie laut einem forensischen Bericht aus Israel erschossen wurden.

根据以色列的法医报告，在他们被枪杀之前。

Dabei waren im Mai 59 Palästinenser von israelischen Soldaten erschossen worden.

5月，59名巴勒斯坦人被以色列士兵枪杀。

Der Staatsstreich scheitert. Hitler überlebt und die Verschwörer werden erschossen.

政变失败了。 希特勒幸存下来，阴谋者被枪杀。