Berlin erscheint als sehr grün.Dabei hat Berlin die höchste Bebauungs- und Bevölkerungsdichte.

林。尽管林是德国建筑密集度和人口稠密度最高的城市。

Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.

她要让己带着光艳夺目的丽姿来到世间。

Auch eine gewisse Orientierung nach rechts wird ausgenutzt: Den meisten Käuferinnen erscheinen jene Artikel begehrenswert, die sich auf der rechten Seite befinden.

此外，还会利用到的是一定程度上的向右方向：大多数购物者认为放置在右侧的商品更值得购买。

Die ersten Germanen erschienen Ende des ersten Jahrhunderts in Russland.

第一支日耳曼民族在一世纪末出现在俄罗斯。

Doch 1976 ist es endlich so weit, und Krating Daeng erscheint auf dem thailändischen Markt.

1976年，时机终于到来，Krating Daeng出现在泰国市场上。

Ein Jahr später erschien das erste Serienauto, das von BMW gebaut wurde.

一年后，宝马制造的第一辆系列汽车面世。

Es erschien zwischen 1806 und 1808, zur Zeit der Romantik.

在1806到1808年之间出版，浪漫主义时代。

Dazu kommt ja, wenn man depressiv ist, dann erscheinen einem alle Aufgaben riesig.

此外，当你情绪低落时，所有的任务看起来都很艰巨。

Ein Meter erscheint uns wie ein Meter.

对我们来说，一米就是一米。

Das erscheint mir jetzt nicht zwangsläufig faul.

现在我感觉这并不一定是懒惰。

Als der Mann seine erste Nacht auf der Alp verbrachte, erschien der Geist wie immer.

当那个人在阿尔卑斯山度过第一个夜晚的时候，灵魂像往常一样出现了。

Völlig außer Atem und verspätet erscheint Julian im Hörsaal der Universität.

朱利安上气不接下气地跑到大学教室，迟到了。

Gestern ist er erschienen, wir haben seine wohlbekannte Stimme schon gehört.

昨天他一出现，我们就听见了他熟悉的声音。

Und diese Mischung aus beiden erscheint uns als grau.

这两种混，我们看到了白色的头发。

Sobald Alice erschien, wurde sie von allen dreien aufgefordert, den streitigen Punkt zu entscheiden, und sie wiederholten ihr ihre Beweisgründe, obgleich, da alle zugleich sprachen, man kaum verstehen konnte, was jeder Einzelne sagte.

爱丽丝刚到，这三个人就立即让她作裁判，他们争先恐后地同时向她重复己的理由，爱丽丝很难听清楚他们说的是什么。

Das erscheint uns heute Banal. Doch damals war es etwas ganz neues. Als Gropius zum Direktor der weimarer Hochschule für bildende Kunst, wie auch der Kunstgewerbeschule ernannt wurde, beschloss er beide zu vereinige.

这在今天显得很平淡无奇，但在当时却完全是新鲜事物。格罗佩斯在魏玛高校被任命为视觉艺术院长，又同时被任命为艺术职业学校的校长，所以他决定把这两者结起来。

Je weiter man sich von ihm entfernt, umso größer erscheint er. Erst als Jim und Lukas auf Herrn Tur Tur zugehen, ändert sich dessen Erscheinung.

你越远离他，他看起来越大。只有当Jim和Luke接近Tur Tur先生时，他的外表才会改变。

Wir müssen meistens nur das richtige Suchwort kennen. Viele Formate und Nachrichten erscheinen in kurzer und knapper Form. Auch ich sollte mich heute Abend besser kurz halten.

通常我们只需要识别出正确的关键词。许多形式的内容和信息都变得更短、更紧凑。我也一样，今晚的演讲最好短一些。

Zudem seien die Suchergebnisse so manipuliert worden, dass die Amazon-Produkte " in den ersten zwei oder drei … Suchergebnissen" erscheinen würden, wenn Kunden auf amazon. in shoppten.

此外，亚马逊的搜索结果也被操控，其表现为，当客户在印度亚马逊网站上购物时，亚马逊的有品牌产品会出现在“前两三个… … 搜索结果中”。

Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich. Der Motivator verliert an Reiz und an Wirkung.

如果我们一开始就涨了很多薪酬，那么不久后我们就会十分习惯了。这个激励物将失去激励和影响。