Wenn ich den Zug nicht erreiche, komme ich zu spät.
如果我赶上火，我会迟到。
Um den Bus zu erreichen, muss ich um halb acht weggehen.
我必须在 7.30 出发赶公共汽。
Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
她在最后一分钟才赶上了火。
Die Maßnahme hat die gewünschte Wirkung erreicht.
这个措施到理想效果。
Er ruhte und rastete nicht,bis er sein Ziel erreicht hatte.
他决罢休。
Wenn er regelmäßig trainieren würde,erreichte er mehr.
要是他有规律训练话，他成绩会好一些。
Der Zug erreicht eine Fahrgeschwindigkeit von 120 km pro Stunde.
列到一百二十公里时速。
Er hat in seinem letzten Werk höchste Vollendung erreicht.
他在他最后作品里到了尽善尽度。
Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 10 000 Metern.
这架飞机到了一万米度。
Der Schwimmer erreichte das Ufer nur mit Mühe.
那个游泳者好容易才游到岸边。
Das Erdbeben erreichte die Stärke 5 auf der nach oben offenen Richterskala.
这次地震到无上限里氏震级强度5级。
Kaum hatten wir das Haus erreicht, (da) begann das Gewitter.
我们刚一到家，就下起暴雨来了。
Unter großen Mühen erreichte er den Gipfel des Berges.
他费了很大气力才到山顶。
In wenigen Minuten erreichen wir Flughafen Frankfurt.
过几分钟我们就能到法兰克福机场。
Diese Traubensorte erreicht ihre Reife im Oktober.
这种葡萄品种10月份成熟。
Wenn du unhöflich bist, erreichst du bei mir nichts.
要是你礼貌，你在我这什么都办成。
Jetzt ist der Punkt erreicht, an dem meine Geduld zu Ende ist.
现在已经到了我忍无可忍地步了。
Bitte schneller!Sonst erreichen wir nicht den Zug.
快点儿!然我们就赶上火了。
Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht.
他到了职业生涯顶峰。
Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.
她能准确开展活动，正如我期望一样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ohne die Kooperation zwischen Pilzen und Bäumen hätten Wälder wohl nie diese Ausmaße erreichen können.
果没有树木和菌类的合作，永远不可能达到现在的规模。
Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.
植物们仅仅利用了抵达地球百分之一的太阳能。
Im Herbst 1977 erreichte er einen fürchterlichen Höhepunkt.
1977年秋天，它达到了一个可怕的高潮。
Die Viren vermehren sich im Körper der Mücke und erreichen schließlich die Speicheldrüsen.
病毒在蚊子的体内繁殖，最终到达唾液腺。
Nach knapp zwei Stunden erreichen sie mit der U-Bahn die neue Heimat des 18-jährigen.
在乘坐了将近两个时的地铁后，终于到达了目的地。
Es wird immer schwieriger, Europa zu erreichen.
到达欧洲变得来难。
Den Versuch die EU zu erreichen bezahlen viele Flüchtlinge mit dem Leben.
很多难民为尝试抵达欧洲，付出了生命的代价。
Darf ich fragen, wann er zu erreichen ist?
请问他什么时候能回来？
All das hat die Regierung aus SPD, Grünen und auch FDP zusammen erreicht.
得益于社民党、绿党和自民党联盟的共同努力。
Um das Zwei-Grad-Ziel zu erreichen müssten die Emissionen drastisch gesenkt werden.
要达到2度的目标，就必须使排放量剧烈下降。
Diesen Vorplatz erreicht man, wenn man die Treppen des U-Bahnhofes hochsteigt.
爬上地铁站的楼梯后，就能到达这片场地。
Den Fachbereich Physik erreicht man nach ein paar Gehminuten von der U-Bahn-Station Dahlem-Dorf aus.
物理系距离地铁站只有几分钟的步行路。
Ich wußte nicht, wie ich zu ihm gelangen, wo ich ihn erreichen konnte.
我不知道怎样才能达到他的境界，怎样才能再进入他的境界。
Dass sie nicht aufgibt und das schafft, was sie wirklich erreichen will.
正是卡玛拉·哈里斯的支持者对她的钦佩之处。
Erst mal mussten diese 90 Prozent nicht pro Betreiber erreicht werden, sondern insgesamt.
第一，这 90% 的覆盖率不是每家运营商都必须做到的，而是总体上能覆盖就行。
Du wirst jedes Ziel erreichen, von dem du jemals geträumt hast, also garantiert erfolgreich sein.
你将实现曾经梦寐以求的每一个目标，也就是肯定能成功。
Können Sie versichern， dass solche Technologie dienchinesischen Standards erreichen können?
A ：您可以保证，这些技术可以达到中国的标准吗?
Solche Zivilisationen könnten befürchten, dass andere Zivilisationen ihr Niveau erreichen könnten.
这类文明可能担心其他文明也会达到其水平。
Doch das Schiff erreicht nie die Docks von Manhattan.
但这艘船永远无法抵达曼哈顿码头。
Wenige Monate nach der Veröffentlichung erreicht Le Verrier ein Brief aus Spanien von einem Hobby-Astronom.
在结果发布几个月后，勒维耶收到一封来自西班牙的业余天文学家的信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
赶上火
，我会迟到
。
王子》 
。
到
效果
度
果没有树木和菌类的合作，
永远不可能
时的地铁后，终于
来
。
