Äußerlich wirkte er ganz ruhig, aber innerlich erregte er sich sehr.
表面上显得很平静，内心却非常。
Es erregte ihn, daß sie nicht kam.
她没有来，使(或安，恼怒)。
Es erregt einem Übelkeit,wenn man das hört (sieht).
听见（看见）个就使人反。
Sein taktloses ßenehmen(Verhalten) erregte Anstoß.
那恰当的（或失礼的）举止（态度）得罪了人（或令人反（。
Diese Entdeckung erregte großes Aufsehen.
发现引起了很大的轰。
Dieser Brief erregte ihn.
封信使(或安，恼怒)。
Der Witz erregte große Heiterkeit.
(雅)笑话引起哄堂大笑。
Er war ungeheuer erregt.
异常。
Das erregt meine tiefe Abneigung.
使我极为反。
Seine schmeichlerische Art erregt meinen Widerwillen.
那种阿谀奉承的做法使我反。
Sie ist erregt ins Hotel gerauscht.
她兴奋地冲进了酒店。
Sein angeberisches Benehmen erregte allgemein Unwillen.
那种自以为了起的举止引起人们普遍的恶。
Er war vor Empörung ganz erregt.
非常愤慨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist sicher nicht immer ganz ausgereift, aber es erregt Aufmerksamkeit und natürlich Widerspruch.
这当然并不总是得到充分发展，但它引起了关注，当然也遭到了反对。
Ein Hingucker ist eine Person oder eine Sache, die viel Aufmerksamkeit erregt.
焦点人是指能吸引大量注意力的人或。
Das ist der Frieden, so muß er sein, spüren wir erregt.
这必然是在和平年代才有的光景。我们阵激动。
Der Mann mit dem markanten blauen Haarschopf war 2019 einem breiten Publikum bekannt geworden, als er mit dem Video Zerstörung der CDU viel Aufmerksamkeit erregt hatte – damals kurz vor der Europawahl.
这个顶着头个性蓝发的男人，因2019 年拍摄了个关于基民盟的视频，题《毁灭》，因此而广人知——（这个视频就）在欧洲大选前不久发布。
Denn die Seele war gerade dadurch erregt, daß der Körper gegen seinen Willen handelte, daß er sie verriet und sie diesem Verrat zuschaute.
因刺激灵魂的，正是身体对她意愿的不由自主的叛逆，正是其对这和叛逆的参与。
Denn auf diese Weise erregten sie nicht den Unmut des Herrschers und stellten sicher, dass er auch missliebige Ratschläge akzeptierte.
因用这种方式不会引起统治者的不满，也能确保他们接受些不讨人喜欢的建议。
Wir sind alle erregt; aber wir schweigen.
我们很难平静，却都沉默不语。
Mit Ausrufen erregter Freude kam die Mutter auch heran, verstummte aber an der Tür vor Gregors Zimmer.
老太太真的来了， 兴奋地叫喊着， 可是这股劲头没等到她来到格里高尔房门口就烟消云散了。
Sein Buch Die Kunst des Krieges erregte die Aufmerksamkeit Helüs, des Königs von Wu.
他的著作《孙子兵法》吸引了吴国国王阖庐的注意。
Der neue Prinz erregte große Verwunderung auf seiner Wanderschaft, denn seine prachtvolle Erscheinung wollte gar nicht zu einem Fußgänger passen.
路上，新王子引发了大量的惊讶和关注，因他这华丽的外表看起来和徒步格格不入。
In diesem Dom erregt der Prediger Thomas Münzer zum ersten Mal Aufsehen.
在这座大教堂中，牧师托马斯·闵采尔首次引起了人们的注意。
In den USA erregt ein Polizeifoto von Ex-Präsident Trump Aufsehen.
在美国，张前总统特朗普的警察照片引起了关注。
Aufmerksamkeit erregt hat es auf jeden Fall.
它确实引起了关注。
Besonderes Aufsehen erregte ein Angriff in Mannheim.
曼海姆发生的起袭击件特别引人注目。
Wir hatten vorhin das Thema ein erregtes Gehirn lernen.
我们刚才讨论了兴奋的大脑学习这个话题。
Grundsätzliches wie Haare und Bekleidung erregten nun die Gemüter.
像头发和着装这样的基本问题现在引起了人们的强烈反应。
Sie forderte einfach mal ganz locker die erregten Gemüter auf, bitte ausatmen.
她只是轻松地要求那些激动的情绪请缓缓呼气。
Anfang der 80er Jahre hat dieses Buch großes Aufsehen erregt.
20世纪80年代初，这本书引起了极大的轰动。
Im postsowjetischen Russland der 1990er-Jahre erregte die Buchreihe großes Interesse und erfuhr Unterstützung.
在1990年代的后苏联俄罗斯，这套丛书引起了广泛关注并获得了支持。
Aufmerksamkeit haben wir jetzt erregt mit deinem Spiel.
现在我们已经通过你的游戏引起了大家的注意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
显得很平静，内心却非常
。
词 
使
安，恼怒)。
听见（看见）
。
是指能
2019 年拍摄了
兴奋地叫喊着， 可是这股劲头没等到她来到格里高尔房门口就烟消云散了。
