Unser Körper reagiert mit deutlich mehr Insulin und der Blutzuckerspiegel, der sinkt erprobt ab.

作为反应，我们的身体会释放更多胰岛素，血糖水平被证明会下降。

In einem Laden erprobte er noch einmal die Zauberkraft seines Blattes.

家商店里想再次测试自己的神奇法术。

1983 sollte das Containerbier im Käferzelt erprobt werden – heimlich, hätte es nicht Fotograf Heinz Gebhardt bemerkt, bevor die Großbehälter hinter Brettern verschwanden.

1983年，甲壳虫帐篷悄悄试用罐装啤酒，要不是摄影师海因茨·格布哈特大桶被木板遮住前拍下照片，事就悄悄过去了。

Dort sollten sie ihre Kunst erproben, und man hatte jedem nur ein einfaches Stück Seidenzeug, Schere, Nadel und Faden gegeben.

俩得房间里施展自己的才华，每人都得到了块丝绸、剪刀和针线。

Hier werden verschiedene KI-Anwendungen erforscht und erprobt.

里正研究和测试各种人工智能应用。

Er ist einer der Ersten, die den neuen Tonfilm erproben dürfen.

是最早批能够试用新音影技术的人之。

Die römische Grandezza, so erprobt in der Einschüchterung des Gegners, verfehlte dieses Mal seine Wirkung.

罗马的威严，种震慑敌人方面屡试不爽的策略，次却未能奏效。

Der Weg ist erprobt. Wir wissen, wie man das Geld zu den Menschen bringen kann.

条路已经证明可行。我们知道如何把钱送到人们手中。

Das ist sozial erprobte Praxis, die in den Gesellschaften anerkannt und eingeübt wurde.

是被社会验证过的实践，些社会中被认可并习以为常。

In Modellprojekten soll ein offener Verkauf erprobt werden.

示范项目中，将测试公开销售。

Die englischen Soldaten sind Profis und erprobt im Kampf.

英国士兵是职业军人，战斗经验丰富。

In der Arbeit mit Schülern erprobt das Haus der kleinen Forscher ein neues Konzept.

与学生的作中，“小小科学家之家”基金会正试验个新的概念。

Aber Kamala Harris ist erprobt in diesem Format.

但卡马拉·哈里斯方面经验丰富。

Vielversprechende Therapien wie die transkranielle Magnetstimulation werden ebenfalls erprobt.

像经颅磁刺激样的前景疗法也被试验。

Einige Schulen in Shanghai erprobten bereits seit 2011 den Gebrauch der elektronischen Lehrbücher.

自2011年起， 上海的些学校已经开始试用电子教材。

Nun sei erfolgreich eine Flugabwehrrakete erprobt worden, berichteten die staatlichen Medien.

据官方媒体报道，现成功试射了枚防空导弹。

Mit dem wollen wir was testen, erproben.

我们要用个来进行测试和试验。

Das Ehepaar erprobt die Vibrationsplatte, die laut Hersteller besonders für Senioren geeignet sein soll.

对夫妇试用了振动板，据制造商称，种振动板特别适老年人。

Die Methode einer Karte ist demnach erprobt und einfach zuverlässig.

因此，种方法经过验证，简单且可靠。

Da gibt es eine relativ gut erprobte Methodik, die nennt sich in einer Schreibweise PESTEL.

那里有种相对经过充分验证的方法，称为PESTEL。