Sie schaut Hans von der Seite an und steht dann ernüchtert auf.

她斜着眼看了看汉斯，然后若有所思地站了。

Mittlerweile haben sie sie ernüchtert und erschrocken verlassen.

他已经离开了，既清醒又惊恐。

Ein ernüchtert, frustrierter Bundestagspräsident an dieser Stelle in unserem Interview.

德特根：一个清醒的、沮丧的联邦议长在这次采访中的这个环节。

Auch Diana Buttu, die palästinensische Juristin, ist bis heute ernüchtert.

”同样，巴勒斯坦律师戴安娜·布图今仍感到失望。

Und dann kommt die Realität und man muss ausnüchtern, man ernüchtert.

然后现实了，你得醒酒了。

Da lief uns schon das Wasser im Mund zusammen, bis wir zu Hause ernüchtert feststellen mussten, Ach nee, wieder nur Suppe.

那时的口水都快流下了，直到回家后才清醒地发现，哎呀， 又是汤。

Momentan bin ich sehr ernüchtert, weil wir noch nichts auf die Straße bekommen haben.

目前感到非常沮丧，因为没有拿到任何上街的许可。

Die Initiatoren gaben sich im rbb-Fernsehen ernüchtert, glauben aber, ihre Kampagne habe viel bewegt.

发人在rbv电视台显得有些沮丧，但认为他的宣传活动已经产生了很大影响。

Und auch Farmer James Kean ist nach einer dieser Anhörungen ernüchtert.

而且，农民詹姆斯·基安在参加完其中一次听证会后也感到沮丧。

Als ich das gegoogelt habe, Nadine, war ich so ein bisschen ernüchtert, weil da stößt man sofort auf etwas Verstörendes, nämlich auf das Stichwort Hackordnung.

纳丁， 当在谷歌上搜索这个的时候， 有点失望，因为你会立即遇到一些令人不安的东西，即关键词排序。

Der Wirt ist vom Wahlergebnis ernüchtert.

店主对选举结果感到失望。