Das kann man doch nicht ernst nehmen.
这件事不能看得太认真。
Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.
劫持飞机事件引起了一场严重冲突。
Mit der Uniform sieht er besonders ernst aus.
穿着校服的他看起来特别的严肃。
Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.
医生认为病情严重。
Über ernste Dinge soll man nicht spotten.
不应拿正经事。
Dieser Zwischenfall hat sich zur ernsten Krise ausgeweitet.
这个意外事件扩大为严重的危机。
Die Lage ist ernst, aber noch nicht hoffnungslos.
情况很严重，但并不毫希望。
Du darfst ihn nicht ernst nehmen,der spinnt.
你可不要跟他认真，他在胡说八道。
Du musst dich ernstlich prüfen, ob du wirklich diese Arbeit erfüllen.
你得认真地估量否真的能完成这项工作。
Er erlitt einen ernsten Unfall, der ihm fast das Leben kostete.
他出了严重事故，差点要了他的命。
Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.
甚至最小的错误也会造成严重的后果。
Dieser Scherz war bei der ernsten Lage unangebracht.
在严肃场合这种不合适。
Die Vereinten Nationen stehen somit vor einem sehr ernsten Dilemma.
因此联合国目前面临非常严重的困境。
Der Ehrengast wirkt ernst und gefestigt.
这位贵宾看起来严肃拘谨。
Die Operation verlief ohne (ernste) Folgen.
手术没有造成不良的(严重的)后果。
Es steht ernst um den Kranken.
病人的情况严重。
Die feindliche Truppe erlitt ernste Verluste.
敌方部队遭受严重的损失。
Sie nahm den Vorschlag für ernst.
她认为这个建议严肃(或认真)的。
Er bemühte sich krampfhaft,ernst zu bleiben.
他极力使保持严肃。
In Osteuropa sowie Süd- und Ostasien gibt das rasche Ansteigen der HIV-Infektionen zu ernster Besorgnis Anlass.
在东欧以及南亚和东亚，感染艾滋病毒的人数迅速增加，值得严重关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.
很对每个事情都很严肃。
Sie nimmt Kinder ernst und begegnet ihnen auf Augenhöhe. Das gefällt mir so gut daran.
它真诚的，站在孩们的角度对待他们。很喜欢样的节目。
Sie glaubten, die Texte seien ernst gemeint.
他们认为，些歌词应该是严肃的。
Deshalb nehmen unsere Sicherheitsbehörden jeden Übergriff auf Juden und jüdische Einrichtungen sehr ernst.
，们非常重视安全部门对犹太人或犹太文化所做的任何冒犯。
Dein Aug ruht auf Mir mit ernstem Blick.
第一眼起，你的目光便未曾离开过。
Hast du doch mal gesagt, wenn es ernst wird, kommen die sowieso zu spät.
你说过他们总是来得太晚。
Die Sorgen müssen wir ernst nehmen, aber das darf uns nicht lähmen!
们必须严肃对待种担忧，但绝不能缩手缩脚。
Es ist fast dichterisch. Aber es ist nicht ganz ernst zu nehmen.
“蛮有诗意，可是，并不算是了不起的正经事。”
Aber bei Krebsverdacht sollte man mögliche Risikofaktoren durchaus ernst nehmen.
但如果怀疑是癌症，那么人们就应该认真对待潜在的风险素。
Ich hab noch eine ernstere Frage aus der Community mitgebracht.
还有一个来自论坛的问题。
Diese Gefahren von koffeinhaltigen Getränken wurden lange nicht ernst genommen.
含咖啡饮料的危险性在很长一段时间内都没有得到重视。
Dass es Schwarz beim Cyberbusiness ernst meinen, zeigt der nächste Schritt des Unternehmens.
施瓦茨集团的下一步动作可以看出他们在网络安全业务上是来真的。
Diese Sicherheitsbedenken würd ich grundsätzlich ernst nehmen.
原则上会认真对待些安全问题。
Aber natürlich nimmt das niemand wirklich ernst.
当然，没人会当真。
Nein, beruhigen Sie sich. Das ist keine ernste Sache. Rauchen Sie?
不，不用担心。不是特别严重。您吸烟吗？
Sie ist noch nicht schlimm, aber sie kann zu einer ernsten Krankheit werden.
现在还不严重，但之后可能会发展成重症。
Es ist 'ne Krimiserie, aber nicht so ernst.
它是一部侦探片，但一点也不严肃。
Wir nehmen unseren Bildungsauftrag ernst und sind der Sache nachgegangen.
们认真履行们的教育使命，并对事进行了深入研究。
Wir meinen es ernst! Deshalb brauchen wir auch mehr Zeit zum Planen und so.
们是认真的！们需要更多的时间去计划等等。
(Diese letztere Bemerkung hatte der Versammlung ein so ernstes und ängstliches Aussehen gegeben.)
正是她最后句话，使些人都吓得要命）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》 
。
毫
希望。
很对每个事情都很
们的角度对待他们。
样的节目。
，
蛮有诗意，可是，并不算是了不起的
