Aber vor allem auch Zeit, damit diejenigen, die erkranken, bestmöglich versorgt werden können.

但是最重​​要是，这样才能以最佳方式照顾那些生病人。

Die Anzahl der Menschen, die neu erkranken, bleibt also etwa gleich.

新患病人数与之前保持一致。

Diese sind sehr ansteckend und meistens erkranken kleine Kinder und ältere Menschen daran.

这类腹泻传染性强，大部分患者为儿童和老人。

Bis zu 10.000 Kinder oder 0,1% erkranken an Encephalitis.

多达1万名儿童（约占0.1%）会患上脑炎。

16-20 % der Menschen erkranken im Laufe ihres Lebens an einer Depression.

16-20%人在他们生活过程中会出抑郁症。

Aber an AIDS erkranken und sterben müsste heutzutage theoretisch niemand mehr.

但是从理论上讲，在没有人会因为艾滋病而感染疾病或死亡。

Ich bin chronisch erkrankt, ich hab COPD, ich hab Diabetes, wurde alles nicht gemanagt.

有慢性病，有慢性阻塞性肺病，有糖尿病，这些病症都没有治好。

Mittlerweile sind die Teilnehmer alt genug, sodass fast 400 von ihnen an einer Demenz erkrankt sind.

在这期间，这些参加者已经年纪足够大了，他们中有大约400人患了痴呆症。

Der Bereich des Körpers, der aus diesen Zellen besteht, funktioniert nicht mehr normal und der Mensch erkrankt.

由这些细胞组成身体部分就不会再正常运作，人就会生病。

Bevor es ihm jedoch gelang, die Unruhen in Wuling niederzuschlagen, erkrankte der alte General ernsthaft und starb.

然而，在他平定武陵战乱之前，这位老将军重病而亡。

Weil ältere Menschen in der Regel häufiger erkranken, bekommen Krankenkassen mit älteren Mitgliedern mehr Geld als Krankenkassen mit jüngeren.

因为老年人通常生病频率会更高，所以和医疗保险机构里年龄较小成员相比，年龄较大成员相对会获得更到治疗基金。

Sie beziehen sich auf wechselnde Ängste, zum Beispiel darauf, dass Familienmitglieder schwer erkrankten oder andere Katastrophen im Leben eintreten können.

恐惧对象会持续变化，比如家庭成员患重病或生活发生重大变故。

Schwer an Corona erkrankten vor allem Menschen, die keine Impfung hatten.

主要是未接种疫苗人感染了冠状病毒后患上了重病。

Weltweit erkranken und sterben Menschen am Coronavirus.

世界各地人们正在因冠状病毒而患病和死亡。

Auch viele Prominente erkrankten an Parkinson, wie zum Beispiel der Boxer Muhammad Ali.

许多名人也患上了帕金森病， 例如拳击手穆罕默德·阿里。

Aber ein Professor, der so erkrankt, noch vor Studenten steht und lehrt?

一个教授病成这样还站在学生面前讲课？

Es gibt aber einen gewissen Prozentsatz, der sehr schwer erkrankt und intensivmedizinisch betreut werden muss.

然而，有一定比例人病得很重，需要重症监护。

Denn Marc Franke erkrankte wenige Jahre nach der HIV-Infektion auch noch an Blutkrebs.

马克·弗兰克 (Marc Franke) 在感染艾滋病毒几年后也患上了血癌。

Er springt für die erkrankte Martina Voss-Tecklenburg ein.

他接替了生病玛蒂娜·沃斯-泰克伦堡。

In Deutschland sind schätzungsweise 140.000 bis 310.000 Menschen daran erkrankt.

在德国，估计有 140,000 至 310,000 人感染了它。