Das Problem: Die erkauften Likes gaukeln ein anderen Nutzern vor, das ist ein besonders hohes Interesse, an den eigentlich unbekannten Profilen gibt.

用钱换来的点赞是为了使其他用户相信，这个实际上不知名的个人资料有特别的关注率。

Die Schwester Elisa aber saß auf einem kleinen Schemel aus Spiegelglas und hatte ein Bilderbuch, das mit dem halben Königreich erkauft war.

他们的妹妹艾莉莎坐在一张用镜面玻璃做成的小凳子上，她还拥有一本小画册，这本小画册价值连半城。

" Man erkauft es immer mit Ertrag und unter Umständen auch mit Qualität."

" 人们总是以产量为代价，在某些情况下也以质量为代价来换取。"

Was? Willst du Unsterblichkeit mit Mordbrennereien erkaufen?

什么？你想用谋杀和纵火来换取不朽吗？

Im Krankenhaus beschützten sie Wächter der Daily Mail, die ihre teuer erkauften Exklusivrechte weitlich nutzte.

在医院里， 他们被《每日邮报》的镖，报充分利用了其价购得的独家报权。

Sehr viele Leute werden auch getrieben von der Vorstellung, dass sie sich mit den möglichen finanziellen Mitteln hier ein goldene Leben erkaufen können.

还有很多人受到这种想法的驱使，认为他们可以用这里可能获得的经济资源买来一种金色的生活。

Aber ihre Zustimmung könnte womöglich erkauft werden, durch einen Fonds, der im neuen EU-Haushalt 2021 bis 27 verankert werden soll.

但他们的批准可能会通过一个基金来获得，基金将锚定在 2021-27 年的新欧盟预算中。

Doch teuer war der Sieg der Elben erkauft.

但精灵的胜利是用昂的代价来的。

Seine Frau war lange arbeitslos. In ihrer Nachbarschaft stehen viele Häuser leer, noch mehr wurden abgerissen. Es ist ruhig geworden in Bischofferode nach den Protesten 1993. Die Stille wurde erkauft durch Geld und Resignation.

他的妻子长期失业。 在他们社区， 许多房屋空置，更多则已被拆除。 1993年抗议活动之后， 比绍夫费罗德变得安静下来。 这种宁静是以金钱和绝望换来的。

Und die Grünen mussten aber jetzt zustimmen zu diesem Paket und haben sich das richtig teuer erkaufen lassen.

而绿党现在不得不同意这一方案，真是付出了昂的代价。

Ein großer Erfolg im Kampf gegen die Landflucht –erkauft durch Subventionen vom Staat, finanziert auf Pump.

一项在防止人口从农村外流方面的大成功——通过国家补贴，以贷款形式资助的。

Aha, du erkaufst dir also Zeit?

啊哈，所以你在用某种方式“买”时间？

Ein Sieg freilich, der auch für die Israelis teuer erkauft werden musste.

当然，这个胜利是以色列人付出了沉重代价才换来的。

Und das finde ich, also diese Verschiebung merke ich ganz intensiv und versuche da auch jetzt gegenzusteuern ein bisschen, wieder hin zu mehr Zeit, selbst wenn ich sie mir erkaufen muss, mit Geld.

而且我发现，这种变化我感受得很强烈，也在试图稍微调整一下，回到更多的时间上，即使我需要用钱去买时间。

Ihm und seinem Team wird vorgeworfen, sich 2016 geschönte Umfragen und wohlmeinende Berichterstattungen in österreichischen Medien erkauft zu haben, und zwar mit Steuergeld.

据指控，他和他的团队在2016年曾用纳税人的钱，收买奥地利媒体上发布的美化民意调查和善意报。

Elf Jahre habe ich geschwiegen davon, und werde bald stumm sein in alle Ewigkeit: einmal musste ichs ausschreien, einmal ausschreien, wie teuer ich es erkaufte, dies Kind, das meine Seligkeit war und das nun dort ohne Atem liegt.

我对此整整沉默了十一年，不久我就要默不作声直到地老天荒：总得有这么一次，让我嚷一嚷，让我说出来，我付出了多大的代价，才得到这个孩子，这个孩子是我的全部的幸福，如今他躺在那里，已经停止了呼吸。

Und Schulden für den Klimaschutz, um die Zustimmung der Grünen zu erkaufen.

并且为了获得绿党的支持而借债用于气候。

Sie hatte eine richtig coole Idee, dass sie ja Rechte an Büchern sich erkauft hat.

她确实有一个很酷的想法，那就是她购买了书籍的版权。

Niemand weiß, ob die Templer die Kirche erpresst hatten oder ob die Kirche ihrerseits versucht hatte, das Schweigen der Ritter zu erkaufen.

没有人知 templers 是否曾勒索过教会，或者教会是否曾试图收买骑士们的沉默。

Außerdem geht es um den Verdacht, dass sich die ÖVP mit Anzeigen in österreichischen Medien eine positive Berichterstattung erkauft hat.

此外，还涉嫌奥地利人民党通过在奥地利媒体上刊登广告来换取有利的媒体报。