Der Verdacht gegen den festgenommenen Syrer habe sich erhärtet, so das NRW-Innenministerium.

北威州内政部表示，对被捕的叙利亚人的怀疑已经增强。

Und Rot ist ein ganz stark erhärteter Verdacht für eine nicht durchgehende Provenienz.

而红色表示作品来源不全的强烈怀疑。

Erste Prüfungen hätten den Verdacht erhärtet, teilte die Generalstaatsanwaltschaft mit.

初步检查已实了怀疑，总检察长表示。

Das Plastik erhärtet augenblicklich und haftet am Metall.

塑料瞬间硬化并粘附在金。

Ein Laborversuch mit Mäusen erhärtete seinen Verdacht.

项使用小鼠的实验室实验实了他的怀疑。

Eine neue Studie aus den USA erhärtet den Verdacht.

项来自美国的新研步实了这怀疑。

Diese Entdeckung erhärtet die Vermutung, dass es sich bei den Tonbehältern um Fläschchen für Kleinkinde handelte.

这发现实了这些声音容器可能是婴儿用的瓶子的猜想。

Aber durch die Studienlage, die wir haben, hat sich das erhärtet, dass dieser Verdacht unbegründet ist.

但是通过我们现有的研，已经实这种怀疑是没有根据的。

Doch nun erhärtet sich der Verdacht, dass die Speisen, jung und alt, noch darüber hinaus schaden.

但如今，人们越来越怀疑，这些食物对年轻人和老年人而言，伤害远不止于此。

Der Kollaps der Anklage erhärtet dafür jetzt den Verdacht, dass sich die Staatsanwälte von einem blinden Verfolgungseifer leiten ließen.

如今，起诉的崩溃步实了人们怀疑检方是被盲目的追诉热情所驱使。

Vielmehr erhärtet sie sich durch die Informationen, die Frank C., der nicht erkannt werden möchte, erstmals im Rundfunk äußert.

相反，不想被认出的 Frank C. 首次在无线电中表达的信息实了这点。

Entgegen der landläufigen Meinung erhärtet Zementmörtel nämlich nicht, indem er an der Luft trocknet, sondern indem das zugegebene Wasser chemisch gebunden wird.

与普遍看法相反，水泥砂浆并不是通过在空气中干燥来固化的，而是通过所加入的水发生化学结合来固化的。

Der Verdacht habe sich nicht erhärtet, teilte die Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main mit.

该怀疑并未得到实，法兰克福总检察长如是说。

Nach der Festnahme möglicher Terrorverdächtiger im Großraum München hat sich der Verdacht gegen die beiden Männer nicht erhärtet.

在慕尼黑大区逮捕了两名疑似恐怖分子后， 针对这两名男子的怀疑并未得到实。