Wenn ich mich erholen will, fahre ich raus ins Grüne.

如果我要放松的话，我就到大自然中去。

Er steckte ein Kind absichtlich mitKuhpocken an. Der Junge wurde krank, erholte sich aber schnell.

他人为地给一个孩子注射牛痘。孩子生病后很快康。

Wir erholen uns und schöpfen neue Kraft.

我们能养、恢并汲取新的力量。

Der erholt sich nicht mehr, der ist tot.

它没法恢，棵已经死。

Dort können sie sich erholen und auf Entdeckungsreise gehen.

在那里他们可以放松自己，也可以进行探旅行。

Anders als an den anderen Tagen haben die meisten Menschen frei und erholen sich.

与其他日子不同的是，大多数人都有一天的假期，可以放松。

Sie wird sich erholen. Und Abflug!

她下的，我们走！

Sie atmete, sich zu erholen, und bat ihn schluchzend fortzufahren, bat mit der ganzen Stimme des Himmels!

她喘着、哽咽着，请求他继续念下去；她时的声音音色之动人，简直可以与天使相媲美！

Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen mitgebracht hatte, und erholte sich wieder.

祖母吃小红帽带来的蛋糕，喝酒，身体恢健康。

Verschmutzte Landschaften werden sich erholen und unsere technischen Errungenschaften werden in der Herstellung günstiger und weniger schädlich.

受污染的地貌将得到恢，我们的科技成果将变得更加廉价，生产过程中的危害也将更小。

Wenn wir nach dem Alkoholkonsum aufwachen, fühlen wir uns weniger erholt als hätten wir auf Alkohol verzichtet.

酒后醒来时，我们往往感到不如戒酒时那么精力充沛。

Ja, sie wollen sich erholen … NINA: … und auch was erleben.

是的，人们想一下… … 妮娜：… … 想体验一下。

Wie kann man sich trotzdem erholen und vor allem, was tun in der freien Zeit?

我们怎么放松自己，还有最重要的，我们在自由时间里要做什么？

Uns hat interessiert: Wie schnell können die sich erholen, wenn wir sie eine Nacht acht Stunden schlafen lassen?

我们很感兴趣。如果我们让他们在一个晚上睡8个小时，他们能多快恢？

Und die erholen sich erst mal von den Schlüpf-Anstrengungen.

他们从孵化工作中恢过来。

Vor allem morgens bin ich viel erholter.

我放松多， 尤其是在早上。

Matt Goetz, Reptilienforscher aus Freiburg, hat mitgeholfen, dass sich der Bestand wieder erholt hat.

来自弗莱堡的爬行动物研究员 Matt Goetz 帮助该种群恢。

Er soll sich erholen, in Ruhe wieder wachsen können.

他应该能够在平静中恢并再次成长。

Sich von der eisigen Kälte Kanadas erholen.

从加拿大的严寒中恢过来。

Das tut dem Gehirn gut, es kann sich erholen.

对大脑有好处， 它可以恢。