Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.
我因头晕而接受了治疗。
Sie erhält eine staatliche Rente von 300 Euro.
她正在领取 300 欧元的国家养老金。
Alle erhalten eine offizielle Bescheinigung am Ende des Kurses.
个在课程结束时都会获得官方证书。
Der Patient erhält dreimal täglich eine Gabe von diesem Medikament.
这种药天按剂量服三次。
Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.
先接受麻醉，然后动手术。
Nach der Operation erhielt sie noch zehn Tage Schonung .
动手术以后还让她休养了十天.
Wenn man Kupfer und Messing mischt, erhält man Bronze.
如果将紫铜和黄铜混合，能炼出青铜。
Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre glänzend Kombination.
M队因出色的合而获得不少掌声。
Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge.
该公司去年的订单减少了。
Gegen die Vorlagen dieses Scheines erhalten die Reisenden ihr Gepäck zurück.
旅客出示凭单才能取回行李包裹。
Für jeden Kunden, den Sie uns vermitteln, erhalten Sie eine Provision.
你介绍给我们的一个顾客，我们会给您回扣。
Der Verunglückte mußte sofort eine Transfucsion erhalten.
即给受伤者输血。
Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe.
孩子在买东西时额外得到了一块糖。
Der erste Ausrüstungsgegenstand den jeder Kendoka erhält ist das Shinai (Bambusschwert).
个剑道家的第一个武器装备就是竹刀（竹子做成的刀）。
Ich vervielfache 3 mit 5 und erhalte 15.
我用五乘三得十五。
Als das Auto durch die große Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.
汽车驰过水洼时，她的大衣给溅上了好些污水(或污泥)。
Er erhielt einen Preis in Höhe von 2000 DM.
他获得一项数额为两千马克的奖金。
Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.
他的报告描述了自身的经历，因此具有个的特色。
Er hat sich (Dat.) seine Ideale noch erhalten.
他仍然保持自己的理想。
Sie treiben oft Sport und erhalten sich damit gesund.
他们经常锻炼来保持身体健康。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.
按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。
1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.
1941年他收到了职业禁令，也就是说，他不被允许继续作为画家工作。
Die Bundesrepublik erhält 35 Prozent ihres Bedarfs aus Russland.
德国35%的天然气供应来自俄罗斯。
Alle Wahlberechtigten erhalten einige Wochen vor der Abstimmung eine Wahlbenachrichtigung.
所有有选举权的公民将在投票前几周收到选民知。
Nein. Die Studenten erhalten auf alle Plätze im Theater Ermäßigung von 50 Prozent.
不是。学生在剧院中所有座位有50%的折扣。
Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.
一些维生素在加过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会保存下来。
Und erhält kurz darauf schon das offizielle Patent für seine neuartige Erfindung.
不久，他因新颖的发明获得了官方专利。
Damit wir von ihnen Zuneigung erhalten. Damit wir Kritik vermeiden.
得到他们的好感、免受批评。
Auch die eigenen Autohersteller erhalten staatliche Subventionen und haben dadurch Wettbewerbsvorteile gegenüber ausländischen Firmen.
国内汽车也获得了国家补贴，因此比外国公司更具竞争优势。
Damit unser Lebensraum erhalten bleibt und nicht kaputt geht.
这样我们的生活空间就能保持下去，不被破坏。
Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.
如果您提交到学生事务部所有的这些证书，您将收到您的学生手册。
Grossbritannien erhält keinen einzigen Punkt, weder von der Jury noch im Televoting.
无论是评委投票还是电视投票，英国都没有得到一分。
Von welcher Stelle kann ich den Krankenkassennachweis erhalten?
我可以从哪个部门得到医疗保险证明？
" Unser Kunde ist fuchsteufelswild, weil er seine Bestellung immer noch nicht erhalten hat."
—“我们的客户愤怒至极，因为他仍然没有收到他订购的东西。”
Aber in gut erhaltenen Altstädten wie Lindau am Bodensee ist kaum ein Baum zu finden.
但是 在一些保护良好的老城中，如拜恩州的林道 就几乎没有一棵树。
Nur so erhalten Sie Nachrichten über noch weitere Videos.
只有这样，你才能收到关于更多视频的消息。
Im März 1890 erhält er seine Entlassungsurkunde.
在1890年3月，俾斯麦收到了国王的请辞。
Eine unbefristete Aufenthaltsbewilligung erhält man nach ununterbrochenem Aufenthalt von mindestens 8 Jahren in der Türkei.
在土耳其连续居住至少8年后，可以获得永久居留证。
Ruft der Präsident den Notstand aus, erhält er mehr Macht.
总统宣布进入国家紧急状态，他就拥有了更多的权力。
Um das Wachstum unserer Kolonie zu erhalten, werden viele neue Technologien entwickelt.
为了维持我们殖民地的增长，将开发许多新技术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3 1 
个
在课程结束时都会
天按剂量
合而
出示凭单才能取回行李包裹。
即给受伤者输血。
知。
过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会
也
