Sein Name bedeutet " Erster erhabener Gottkaiser von Qin" .

他的名字的意思是" 秦国第一尊贵的神皇帝" 。

Bio zu kaufen ist daher immer noch besser, aber auch nicht über jeden Zweifel erhaben.

所以，购买有机肉虽相对更好，却依旧无法完全免于质疑。

Es ist die erhabene Perspektive des Steinadlers im Berchtesgadener Land.

这是贝希特斯加登上空的金雕君临天下的视野。

Im Basislager warten sie monatelang darauf, den erhabenen, aber todbringenden Gipfel zu erklimmen.

在基地营，他们等待数月，只为攀登那崇高却致命的顶峰。

Und diese erhabenen Stellen nehmen die Farbe auf.

这些的地方会沾上颜料。

Da sieht man, dass die Buchstaben ein bisschen höher sind, die Fachleute sagen erhaben.

可以看到字母有，专业士称之为“浮雕” 。

MRS. DANVERS: Liebe war Spaß für sie. Über so etwas war sie erhaben. Sie verachtete die Männer.

爱情对来说只是儿戏。要崇高得多，鄙视所有的。

Rubinflecken sind Blutschwämmchen, also rote, leicht erhabene Flecken auf der Haut mit einem Durchmesser von circa ein bis fünf Millimeter.

红痣呈血色海绵状，是皮肤表面红色、轻微隆的斑，直径约为一到五毫米。

Wir gedenken zutiefst seiner großartigen Leistungen und seines erhabenen vorbildlichen Benehmens sowie schätzen das wertvolle Gedankengut, das er uns hinterlassen hat.

我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Damit der erhabene Bau seine volle Wirkung entfalten konnte, wurden ringsum ganze Häuserzeilen abgerissen.

为了使这座庄严的建筑充分发挥其效果，周围整排的房屋被拆除。

Vertraut auf die erhabene Fahne des Propheten.

信赖先知的崇高旗帜。

Und die funktioniert nur mit einer Bundeswehr, deren Einsatzfähigkeit über jeden Zweifel erhaben ist.

而且这只有在拥有一支无可置疑作战能力的联邦国防军的情况下才能实现。

Wer dem Land sowas zumutet, muss über jeden Verdacht erhaben sein.

谁让国家承受这样的事情，必须清白无辜。

Wir machen Russland auf allen Kontinenten noch erhabener und Afrika noch freier.

我们在所有大陆上提升俄罗斯的地位，并让非洲更加自由。

Misstrauen wir nicht sogar zu viel erhabener Rede?

我们难道不是对那种过于崇高的演讲怀有过多的不信任吗？

Betroffene können zwei bis fünf Millimeter große erhabene rosafarbene oder auch rote Flecken bekommen.

受影响的可能会出现两到五毫米大的的粉红色或红色斑。

Aber auf jeden Fall klingt Mentoring, finde ich, so ein bisschen erhabener.

但无论如何，我觉得 mentoring 听来有高高在上。

Sechs Punkte, die entweder erhaben oder flach sind.

六个，要么，要么平坦。

Man macht sich über Leute lustig und fühlt sich erhaben.

们嘲笑他，从而感到自己高一等。

Oder dieser erhabene Mensch, von dem du auch geredet hast.

或者你提到的那位卓越的。