Da erfand Johannes Gutenberg in der Stadt Mainz den Buchdruck mit beweglichen Lettern.

当时Johannes Gutenberg 在德国美茵茨明了活字印刷术。

Hey, was geht hier ab? Hallo, Ben! Guck mal, Wir haben ein neues Spiel erfunden!

嘿，干啥呢？小本，看呀，我们了一个新游戏！

Bereits im 19. Jahrhundert von Genossenschaftsbanken erfunden, hat ihn Yunus weiterentwickelt.

早在19世纪小额信贷由合作银行明，尤努斯将其进一步展。

Nach dieser Geschichte wurden Maultaschen im Kloster Maulbronn erfunden.

根据那个传说Maultaschen是在毛尔布龙修道院明的。

Als Woyzeck die Ohrringe entdeckt, erfindet Marie eine schwache Ausrede.

当沃伊采耳环时，玛丽编了一个站不住脚的借口。

Und ein für die fünfzigerjahre revolutionäres Konzept erfinden, den Discount Laden.

并且明了1950年革命性的商店理念：折扣店。

Sie erfinden eine Vielzahl von Waffen mit dem Brennstoff.

他们用料明了很多种武器。

Daraus erfindet sich der Grundstock für die Werte.

因此，出了价值准则的基准。

Erst Ende des letzten Jahrhunderts sind das Mobiltelefon, die E-Mail und das Internet erfunden worden.

上世纪末期，移动电话、电和因特网才被明出来。

Die Macher betonen zwar, das Teile des Drehbuchs 3 erfunden sind.

主创人员强调，剧本的部分内容是虚构的。

Diesen hat allerdings nicht Michael Jackson erfunden.

然而这些不是迈尔·杰逊明的。

Das ist tatsächlich von den Tübinger Studentenverbindungen erfunden worden, diese Sitzweise.

这种坐姿就是图宾根的学生组织明的。

Die Dampfmaschine wird erfunden, die Menschen erobern mit Heißluftballons erstmals den Himmel.

人们明了蒸汽机，并第一次用热气球征服了天空。

" Wer hat das Telefon erfunden? " – " Was weiß ich! "

“电话是谁明的？”“我咋知道！”

Aber jedesmal, wenn er ihn treffen wollte, erfand die Mutter irgendeine Ausrede.

但每次托马斯该去看儿时，孩的母亲总是爽约。

Die Pharmafirmen suchen nach neuen Wirkstoffen, die erfinden sie ja nicht neu.

制药公司寻找新的活性成分，这些成分并非他们新创。

Kölsch, Bockbier Altbier Helles, Weizenbier und das Pils - das trinken wir in Deutschland am liebsten, obwohl es erst 300 Jahre nach dem Reinheitsgebot in der böhmischen Stadt Pilsen erfunden wurde.

科隆，博啤酒的黑啤，小麦啤酒和清啤酒 - 我们在德国最喜欢喝的，虽然它在比尔森的波希米亚镇纯度法300年之后。

Sie erfindet etwas, das noch heute bei fast jeder Frau zur modischen Grundausstattung gehört, und das Coco Chanel zu einer Legende macht, das kleine Schwarze.

她还创造了一样时装，直到今天，它对每一位女性来说都仍是基础的时尚单品，它还使可可·香奈儿成为了传奇——小黑裙。

Der Meeresspiegel steigt und sinkt, die Landschaften ändern sich und immer passt sich das Leben an die neuen Verhältnisse an und erfindet neue Designs.

海平面上升、下降，地貌生变化，生命总是会适应新的环境，创造新的设计。

Es gibt so viele irre Situationen, die die Menschen erlebt haben und auch wenn die hier erfunden ist, ich glaube, die Dilemmata waren enorm.

这里还有许多混乱的局面，这些人们所经历过的处境，然而即使这些处境在这里是编造出来的，我相信，当时这个困境也十分巨大。