Also geschmacklich ist Matetee eher, ich sag jetzt mal so ein bisschen erdig, leicht süßlich und manchmal auch etwas bitter.

说到口味，马黛茶更像——我这么说吧——略土腥味，有点微甜，有时候也点苦味。

Wie gesagt, ist mir zu erdig vielleicht der Geschmack.

就像我说的，可能是因为味道太朴实了，我不太喜欢。

Es ist köstlich, Sie schmecken wie Garnelen, aber ein bisschen erdig, wenn man so will.

你好吃得像虾，但又有点土味，如果可以这么说的话。

Er riecht moderig, erdig und wird von mikroskopisch kleinen Lebewesen, die Bakterien oder Pilzen produziert.

他散发着霉味、土腥味，还含有微小的生物，这些生物可能是细菌或真菌产生的。

Die Tüte verlieh den Chips einen erdigen Geschmack.

这种包装袋让上了泥土的味道。

Spüren Sie im See die erdige Sanftheit des Wassers und im Pool die chlorige Frische?

您是否感受到湖水中泥土般的柔和，以泳池里氯气来的清新？

Der leichte Salzgeruch des Wassers mischt sich mit dem erdigen Aroma der Felsen.

水中淡淡的咸味与岩石的泥土织在一起。

Und bei den Farben sind derzeit erdige Farbtöne, beige Farbtöne im Trend.

而在色彩方面，目前大地色调和米色系正流行。

" Sieht schön braun aus, schön erdig. Also wir haben einen Input von 74.000 Tonnen Bioabfall, und im Output haben wir 40.000 Tonnen Bioabfall-Kompost pro Jahr."

“看起来颜色很漂亮，是棕色的，质地也很好。我们每年有74,000吨的生物废弃物输入，而输出则是每年40,000吨的生物废弃物堆肥。”

Und ich hatte das Gefühl, ich brauch hier noch einen anderen Farbton neben diesem erdigen Rot und hab den in diesem Knallrot lackieren lassen.

我觉得，我在这里需要另一种颜色在这个土红色旁边然后将其涂成这种鲜红色。

Theodor Hagen ist ein exzellenter Landschaftsmaler, der sehr erdig malt, sehr immer diese thüringischen Landschaften gemalt hat und der prägt Liebermann sehr.

西奥多·哈根是一位杰出的风景画家，他以朴实无华的笔触描绘， 始终专注于图林根地区的景致， 对利伯曼产生了深远影响。

Ich verarbeite die Rote Bete gerne ein bisschen anders und versuche deswegen ein bisschen erdiger das Grundprodukt wieder rauszukitzeln.

我喜欢以稍有不同的方式处理红甜菜，因此尝试让这种基础食材重新焕发出更接地气的风味。

Meme bezwang ihr Erröten, verbarg ihre Verwirrung und bat ihn sogar mit einem natürlich wirkenden Lächeln, er möge es auf die Balustrade legen, weil sie erdige Hände habe.

Meme 克制住了她的脸红，隐藏了她的困惑，甚至着自然的微笑恳求他把它放在栏杆上，因为她有一双朴实的手。

Er riecht mudrig, erdig und wird von mikroskopisch kleinen Lebewesen wie Bakterien oder Pilzen produziert.

他闻起来泥泞、泥土味，是由微小的生物如细菌或真菌产生的。

Das ist die gleiche erdige rote Wandfarbe.

这是相同的泥土墙颜色。

Es gibt da so Grundtendenzen, zum Beispiel fruchtige Aromen, erdige Aromen, rauchige Aromen und so weiter.

那里有一些基本的趋势，比如果香、土腥味、烟熏味等等。

Hier ist der Tanz oft erdiger.

这里的舞蹈往往更加质朴。

Kamikoro, dessen erdige, tief verwurzelte Malerei sich in diesen 60er-Jahren von Pissarro noch spiegelt.

卡米耶·毕沙罗，其朴实而根基深厚的绘画风格在这些60年代的作品中依然能反映出毕沙罗的影响。

Ist das erdige Gelb zu dunkel?

客户：土黄色太深了吗？

Shop assistant: Hallo, diese erdige gelbe Hose ist aus leichtem Stoff gefertigt und eignet sich perfekt für unterwegs.

店员：您好，这条大地黄色的裤子由轻质面料制成，非常适合旅行。