Ich erblasse über das, was du sagen willst.

一到你那些话，我便会脸色苍白。

Die Haut erblasste und vergilbte, und die Augen schauten gierig nach Gold, nach dem ersehnten Gold.

他皮肤变糙变黄了，眼睛还在贪婪地恋着金子，那令他向往金子。

Deutschlands Wirtschaftswachstum erblasst im Vergleich zur Bundesliga.

德国经济增在德甲联赛面前显得黯然失色。

Allein die Nennung der Summe ließ ihn erblassen, ich aber war endgültig verzaubert.

仅仅到这笔金额他就脸色大变，我却彻底被迷住了。

Es, dieses Geheimnis, das so viele Frauen regelmäßig erblassen lässt.

是，这个秘密，让许多女性起都会面露苍白。

Max und Moritz erblassen von Neid wegen dieser Idee.

马克斯和莫里茨因为嫉妒这个主意而脸色发白。

Diese Dessous bringen sogar den Weihnachtsmann ins Schwitzen und lassen das Christkind vor Neid erblassen.

这些内衣连圣诞老人也会汗流浃背，让圣诞小孩都羡慕嫉妒。

Seine Betörung, aus Frost und Hitze gemischt, bezog sich einerseits mit einer Unmittelbarkeit, die den jungen Mann erblassen ließ und seine Gesichtszüge verzerrte, auf Frau Chauchats durch die Krankheit ungeheuer betonten Körper.

Vor deren Person und Existenz er mit strengem Ausdruck die Augen niedergeschlagen hatte, obgleich er fleckig erblasste, wenn von ihr die Rede war.