Anschließend möchte er Sie zum Abendessen einladen.

晚上他想邀请您共进晚餐。

Aber nach einer Weile hatte er genug davon.

他练了一会就停了。

Die Arzthelferin will noch wissen, ob er schon einmal bei Dr. Weißmüller in Behandlung war.

女助手还想知道，Kohl先生是否曾在Weißmüller医生这里就诊过。

Was hat er Ihnen eben gebracht? Er hat mir die Zeitung und einen Kugelschreiber gebracht.

他刚才给您带来了什么？——他给我带来了报纸和一枝圆珠笔。

Im WDR-Radio sagte Trittin, er habe Verständnis für die Stahlindustrie.

特里廷在西部德国电台中，他对钢铁工业企业表示理解。

Hatten Sie diese Schmerzen auch früher schon einmal? Nach dem Vorgespräch untersucht der Arzt Sie. Danach stellt er eine Diagnose.

你先前有痛过吗？在交谈之后医生会为您出诊断。然后就会出来一份诊断书。

Ah, der kleine Bär, gefällt er dir? Der Bär ist das Wahrzeichen von Berlin.

啊，那只小熊，你喜欢吗？那只熊是柏林象征。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么吧，人们期望他再次以不知何种方式挡住看似无法阻挡射门。

Und weiters ist es auch so, dass jeder von uns eine andere Persönlichkeit hat, jeder hat bestimmte Eigenheiten, wenn er lernt.

而且更进一，是这样子，每个人都有不同个性，每个人在学习时就有一些特性。

Warum will er mich denn wegschicken? Ich hab doch nichts getan!

他为什么要赶我走？我没做错任何事情。

Sie meistern Ihren Alltag, wie schwer er oft auch sein mag.

每天不管有多大困难，你们都能克服。

Dann darf er den dir nicht einfach wegnehmen!

那他就不应该去停到那个位置上！

Ich bin aus Italien und er ist aus Portugal.

我来意大利，他来葡萄牙。

Tatsächlich hatte er schließlich doch sogar einen detaillierten Plan zum Einmarsch in die Schweiz.

事实上，他制定过入侵瑞士详细计划。

Den benutzt er zum Schlagen und um durch die Luft zu wirbeln!

他挥动着尾巴，在空中翻转着！

Und dieser Kaiser hatte einen Kranich, den er besonders liebte.

而这位皇帝还有一只他特别喜欢仙鹤。

Ich verbinde. Tut mir leid. Herr Huber ist in einer Besprechung. Kann er Sie zurückrufen?

我现在接通电话。抱歉。胡贝尔先生现在有个会谈。他可以再回拨给您吗？

Entstanden ist er aber durch das Ausheben des Palastgrabens.

但这座公园是在开挖了皇陵之后才出现。

Außerdem ist er Experte und Dozent für Alchemie.

此外，他还是炼金术方面专家和讲师。

Denn sie wollte nicht, daß er sie weinen sähe.

她是怕小王子看见她在哭。