Eine Frau kann mit 19 entzückend sein, mit 29 hinreißend.

一个女人在19岁时可以很讨人喜欢，在29岁时可以很有魅力。

" Wo kann ich dieses entzückende Geschöpf sehen? " , fragte der Soldat sogleich.

“我能见到位美丽的女士？”，士兵问。

In meiner kulinarischen Karriere habe ich noch nie eine so entzückende Ansammlung von Burger gesehen.

在我的烹饪生涯中，我从未见过如此可爱的一堆汉堡包。

Guten Tag, liebe Schnecke, ihr Häuschen sieht wirklich entzückend aus, was für schöne Farben!

你好，可爱的蜗牛，你的小房子看起来真的很可爱，什美丽的颜色！

Aber es ist auch wahnsinnig entzückend.

但它也非常可爱。

Sie liefern den Beweis, dass man diese entzückend schönen Formen trotz ihrer Vergänglichkeit sich dauernd festhalten kann.

它们证明了，尽管些迷人的美丽形态转瞬即逝，我们仍能长久地留住它们。

Es reckt sich und schiebt ganz schüchtern noch einen entzückenden kleinen, ganz harmlosen Halm der Sonne entgegen.

它伸展身躯，羞怯地顶出一个迷人而纯真无害的小嫩芽，迎向阳光。

Du trugst eine hellbraune, entzückende Sportdress und liefst in Deiner unvergleichlich leichten knabenhaften Art die Treppe hinauf, immer zwei Stufen auf einmal nehmend.

你穿着一身迷人的运动服，上楼的侍候总一步，步伐轻捷，活泼灵敏，显得十分潇洒。

Hundert Jahre waren vergangen, aber Beißer strotzte noch immer vor Vitalität, und auch das Mädchen von Iridanus war noch so quirlig und entzückend wie eh und je.

百年已逝， 比塞依然精力充沛，而来自天苑四的那位姑娘也依旧活泼可爱， 一如往昔。

Zum einen finde ich, du siehst entzückend aus, zum anderen bringt die Sonnenbank dir hier nichts, da kommt nämlich nur ultraviolettes Licht zur Anwendung und es hat keine therapeutische Wirkung.

一方面，我觉得你看起来非常迷人；另一方面，日光浴对你并没有好处，因为那里只使用紫外线， 而且它没有任何治疗效果。

Indem wir Initiativen unterstützen, die ihre natürlichen Lebensräume schützen und ein verantwortungsbewusstes Miteinander fördern, können wir nicht nur für diese entzückenden Bären eine hellere Zukunft sicherstellen, sondern auch die Vielfalt unserer Erde für künftige Generationen bewahren.

通过支持保护其自然栖息地和促进负责任共处的倡议，我们不仅能确保些迷人熊类拥有更光明的未来，也能为子孙后代守护地球的多样性。

Einen entzückenden jungen Damen, der ich mich natürlich als Student vorgestellt habe.

Ihr seid zwar nicht entzückender, aber er ist der König.

Herr Domaratzki hält immer so entzückende Tischreden.

War das nicht entzückend? Man fühlt sich menschlich so angesprochen, gell?

An ihrem Halse weint ich dem neuen Leben entzückende Tränen.

Diese kleinen Tierchen sind ja wirklich entzückend.

Sie sind eher alles andere als entzückend.

Ihr seid nicht nur entzückende kleine Kerlchen, ihr seid sogar richtige Helferchen.