Seine Darstellung leider entspricht der Wahrheit nicht.
可惜，这一成果不符合事实。
Die Regierung ergreifen entsprechende Maßnahmen, die Inflation zu stoppen.
政府采取相应措施来制止通货膨胀。
Das Ergebnis entspricht in etwa unseren Erwartungen.
结果同预料大致相符。
Einer Werbung entsprechend soll das Waschmittel dafür sehr nutzbar, Wäsche sauber zu waschen.
据这个广告说，想把脏衣服洗干净，这种洗衣粉非常管用。
Hast du wirklich alle entsprechenden Absätze durchgelesen?
你真把所有相关条都看过了？
Der Vereinbarung entsprechend, die Laufzeit ist 5 Jahre.
根据协议，有效期是5年。
Der formaler Aufbau der Musik einer entspricht klassischen Periode.
这个音乐形式结构符合古典期。
10 Uhr mitteleuropäischer Zeit entspricht 12 Uhr osteuropäischer.
中欧点相当于东欧二点。
Das Befinden des Kranken ist den Umständen entsprechend.
病人情况正常。
Die Lieferung entsprach in der Qualität nicht den Wünschen des Käufers.
所供应商品质量上不符合买主要求。
Das entspricht den Usancen in unserer Branche.
这符合这一行商业惯例。
Dies Verhalten entspricht eigentlich nicht seinem Wesen.
这种举动本来不符合他性格。
Vaters Rente entspricht 70 Prozent seines letzten Einkommens.
爸爸养老金相当于他最终收入70%。
Das entspricht (nicht) der Wahrheit.
这(不)符合事实。
Das entspricht (widerspricht) unseren Gepflogenheiten.
这符合(违反)习惯。
Das entspricht meinen Vorstellungen.
这和想法相符。
Das entsprach seinen finanziellen Möglichkeiten.
这符合他经济能力。
Das entspricht deinen Interessen.
这符合你利益。
100 Euro entsprechen ungefähr 200 D-Mark.
100欧元大约相当于200马克。
Das entspricht den Tatsachen (der Wahrheit).
这与事实(真相)相符。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Idealerweise wird es ergänzt durch eine Bankausbildung, in jedem Fall aber durch entsprechende Praktika.
理想有个银行职业教育补充，但在任何通过实习情况下。
Die Qualität ist zwar gut, optisch entspricht es jedoch nicht der Norm.
虽然它们品质不错，但外观上却不达标。
Schade nur, dass es in Deutschland kaum Schulen gibt, die ihre Stundenpläne entsprechend anpassen.
可惜，德国几乎没有学校会相应地调整时间表。
Der Preis von 100€ entspricht nicht den wirklichen Kosten des Produktes.
€100价格不符合产品实际成本。
Einfach aus dem Grund gestiegener Produktionskosten. Es ging nicht anders, als die Preise entsprechend anzupassen.
只因为生产成本较高原因。没有别更合适 办法了。
Das entspricht 3,5 l Bier pro Woche.
这相当于周3.5L啤酒。
Die meisten dieser Nutzer hätten ein entsprechendes Smartphone, haben aber einfach keinen 4G-Vertrag.
这些用户中大多数都拥有相应智能手机，但根本都没有签约4G合同。
Ich denke, dass Sie den Preis für Ihre Baumwollenhemde entsprechend reduzieren sollen?
我认为，您能相应降低纯棉衬衣价格了吗?
Ausländer müssen sich beim akademischen Auslandsamt der entsprechenden Universität bewerben.
外国必须在相应大学国际办公室申请。
Das entspricht doch genau dem Charakter des modernen Menschen.
这正现代特征。
Das entspricht etwa der Einwohnerzahl von Wilhelmshaven, Marburg oder Rheine.
这大致相当于威廉、马尔堡或莱茵口。
Sie entspricht nicht dem wissenschaftlichen Standard, den der Minister an seine Arbeit legt.
它不符合部长为其工作设定科学标准。
Der Gruß am Briefende entspricht der Anrede.
信尾祝愿要和称呼相致。
Die belegen, wenn die Sprache entsprechend angepasst ist, fühlen sich Frauen noch mehr abgeholt.
它们证明，当使用与性别相称语言时，女性更加会感到自己受到理解。
Und damit alle genug Platz in der Wohnung haben, brauchen sie eine entsprechend große Wohnung.
为了所有在这个公寓里都有足够空间，他们需要个相当大公寓。
Es gilt also zu prüfen, ob Ihr Unternehmen bereits entsprechende digitale Kontaktpunkte bieten kann.
因此请检查您公司都已经准备好了对应数字化联系点。
Vom Duden wird empfohlen, das Wort wie das entsprechende deutsche Wort zu verwenden.
杜登建议该词同相应德语单词样使用。
100 Milligramm auf 500 Mililiter, was einem starken Espresso entspricht.
500毫升有100毫克，相当于杯意大利浓缩咖啡。
Das kann Geld- und Haftstrafen nach sich ziehen – mit den entsprechenden Konsequenzen.
这可能导致罚款和监禁，并产生相应后果。
Es entsprach der Tradition vieler Unternehmer, ihren Beschäftigten zum Weihnachtsfest ein Geldgeschenk zu machen.
按照许多企业家传统，年圣诞节期间送给工作员份钱作为礼品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地球 
日德语基础听力 周
词 
预料大致
都看过了？
期。
点
有
个银行职业教育
周3.5L啤酒。
都拥有
、马尔堡或莱茵
