Ich hab fast geheult, weil ich so entsetzt war, dass ich darauf reingefallen bin.

我都要哭出，为我太震惊，我居然上这个当。

Das bedeutet, dass du über etwas sehr entsetzt bist oder sehr aufgeregt bist.

这意味着你要么害怕什么，要么很兴奋。

Wie ist es möglich, daß ihr nicht entsetzt seid?

你们难道不会感到恐惧？

Die Leute waren entsetzt! Denn Gedöns ist im Deutschen etwas, das überflüssig ist.

人们都惊呆！为无所谓什么东西这个词在德语中指是多余东西。

" Das ist grässlich" , sagte die kleine Hirtin entsetzt.

“太可怕”，小牧羊女惊恐说。

Diese waren nicht wenig entsetzt, als sie die Geschichte erfuhren.

听到这个故事，他们怎么可能一点不害怕。

Die Frau war zunächst entsetzt, doch schon bald fasste sie wieder Mut.

妈妈一开始被吓坏，但是她很快镇定下。

Als sie damals im Restaurant in der Kleinstadt arbeitete, hatte sie entsetzt die Krampfadern in den Waden ihrer Kolleginnen beobachtet.

以前，她在外省当女招待时，发现她同行腿肚子上尽是曲张静脉，她很害怕。

Da schnaubte der alte König ganz entsetzt: " Ach lieber Sohn, das ist doch Unglück, und mein Diener! "

然后，老国王吃惊大喊：“哦，儿子，那是不幸人，我仆人！”

Sie pulverisieren die Mauern, schreibt ein entsetzter Verteidiger.

他们将城墙碾成粉末，一名惊恐防御者写道。

Da strichen wir entsetzt die Segel und schwenkten die Haltstücher, um unsere Aufgabe zu signalisieren.

我们惊慌失措收起船帆，调整船舵，以示意我们任务。

Wir sind entsetzt und wütend über diese Entscheidung.

我们对这一决定感到震惊和愤怒。

Dass es jetzt soweit gekommen ist, entsetzt viele Menschen.

这种情况发生让许多人感到震惊。

Die waren ganz entsetzt, als sie dann plötzlich gemerkt haben, wo sie hier reingeraten sind.

他们完全惊呆，突然意识到自己陷入怎样境。

Was ich in der Nacht gesehen habe, hat mich entsetzt.

我在夜里看到东西让我惊恐不已。

Eigentlich entsetzt mich das so ein bisschen.

这其实让我有点震惊。

Vater und Sohn sind entsetzt über das Verhalten von Kais Mutter und ihrem Bruder.

父和儿子对凯妈妈和她哥哥行为感到震惊。

Er sei entsetzt von den Informationen, die ihn aus Afrika erreichten, sagte der EU-Kommissions-Chef.

欧盟委员会主席表示，他对于从非洲收到消息感到震惊。

Aber natürlich, ich bitte Sie, entgegnet Frau Schmidt entsetzt.

当然，我请您不要这样，施密特夫人惊恐回答。

Sie ist erstaunt, entsetzt und will nicht glauben, was sie da gesehen hat.

她感到惊讶、震惊，并且不愿相信自己所看到。