Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他们对自己心爱的可乐被夺走感到无比愤怒。

" Was, das, das soll Liebe sein" ? entrüstete Piggeldy, " einfach Ohr an Ohr reiben" ?

" 什？这个？这个是爱吗？是耳朵蹭蹭耳朵吗？" Piggeldy气到猪叫。

Kfz-Sachverständige sind entrüstet, dass die Versicherungen so schnell zahlen.

汽车专家对保险公司这赔付感到愤怒。

Und dann den entrüsteten Blick, das Typen im Paketshop aushalten.

然后是那些在递店工作的家伙们露的愤怒的目光。

Ja, da haben wir sie gehört und ich bin nicht sicher, ob sie einer Provokation auf den Leim gegangen ist, oder ob sie wirklich und ehrlich empört und entrüstet war.

雷梅：是的， 我们听到了她的发言，我她是中了挑衅的圈套，还是真的感到愤怒和满。

Der Unfall hat die Eltern entsetzt und entrüstet.

这起事故让父母感到恐惧和愤怒。

Diese in hohem Grad originelle Antwort entrüstet den Prüfer dermaßen, dass der Kursteilnehmer sofort entlassen wird.

这个极具创意的回答激怒了考官，以至于学员被立即开除。

Eigentlich ist man ja entrüstet, aber man muss trotzdem lachen.

其实你很生气，但还是忍住笑了。

Und die Leute, die im Internet gerade waren, hatten die höhere Wahrscheinlichkeit, moralisch entrüstet zu sein.

而那些刚刚在网上活跃的人，更有可能表现道德上的愤慨。

Die Menschen waren entrüstet über die Ungerechtigkeit.

人们对这种公正感到愤慨。

Und die ist am meisten so entrüstet, dass sich ein Gespräch entwickelt.

而且她是最容易因为一场对话而感到愤慨的。

Die Zuhörer entrüsteten sich über die Aussagen des Politikers.

Als dieser Brief jüngst bekannt wurde, verteidigte sich Verro konfus, indem er die Existenz des Schreibens erst bestritt, dann aber umschwenkte und sich lautstark entrüstete