Dadurch ließe sich Geld sparen und die Verwaltung entlasten.

这样也能节省金钱，政府的负担。

Die Kader an der Basis wurden im Zug entsprechender Maßnahmen entlastet worden.

“基层负年”让基层干部装上阵。

Aber auch Kanalisationen entlastet werden, dadurch dass die Dachbegrünungen Wasser aufnehmen könnten.

色屋顶能吸水，也了排水系统的压力。

Das entlastet Ordnungsämter und stärkt den Einzelhandel.

这不仅秩序局工作人员的负担，还能促进零售业。

Im Programm heißt es aber, dass Unternehmen von Steuern und Bürokratie entlastet werden sollen.

。然而，其党派竞选纲领中却写着，要为公司税收和官僚负担。

Das entlastet das Krankenhauspersonal natürlich extrem.

当然，这极大地了医院工作人员的负担。

Der junge Wissenschaftler liefert entlastende Ergebnisse.

这位年的科学家给出了证明无罪的结果。

Ein Verbot wird hier den Menschen helfen und das Gesundheitssystem entlasten.

禁令能帮到这些人，并且医疗系统的负担。

Und unterm Strich entlasten wir auch weiterhin all diejenigen, die jeden Tag aufstehen und zur Arbeit gehen.

最重要的是，我们会继续动力的负担。

Und wir auch darüber geredet haben, wie er mich entlastet hat.

而且我们也讨论过他是如何为我压的。

Wir entlasten die Bürger, modernisieren und digitalisieren.

我们市民的负担，进行现代化和数字化。

Auch bei der Frage, wie die Bürger entlastet werden.

关如何市民负担的问题上也有讨论。

Er ist der erste Mensch, der mit Hilfe eines DNS-Bewises entlastet wird.

他是首位借助DNA证据被宣告无罪的人。

Nur wenn uns das gelingt, entlasten wir unsere Kommunen.

只有我们做到了这一点，才能我们市镇的负担。

Durch die Einführung der Pflegeversicherung können die Betroffenen jetzt entlastet und unterstützt werden.

通过引入长期护理保险，现在可以相关人员的负担并提供支持。

Sie sollen die Wirtschaft entlasten, Bürokratie abbauen und die Digitalisierung voranbringen.

它们旨在企业负担，少官僚主义，并推动数字化进程。

Aber Sie, liebe Zuschauer zu Hause, können jetzt endlich helfen, unsere deutschen Äcker zu entlasten.

但是你们，亲爱的在家的观众，现在终可以帮助我们德国农田的负担了。

Finanziell werdet ihr entlastet, indem ihr von den Studiengebühren befreit werdet.

你们将得到经济上的缓解，因为你们将免去学费。

Um Stromkunden zu entlasten, will der Bund knapp 13 Mrd.

为了电力客户的负担，联邦政府计划提供近130亿欧元。

Sie nehmen auch Wasser auf, entlasten so die Kanalisation und schützen vor Überflutungen bei Starkregen.

它们也会吸收水分，从而下水道的负担，并在暴雨时防止洪水。