Der entgegenkommende Express-Zug fuhr mit hohem Tempo in die auf den Schienen liegenden Waggons.

迎面而来特快列车以高速撞上了轨道上车厢。

Der entgegenkommende Expresszug fuhr mit hoher Geschwindigkeit in die auf den Schienen liegenden Waggons hinein.

迎面而来特快列车以高速撞上了轨道上车厢。

Es ist doch cool, wenn du so ein Studium hast, so einen Fachbereich hast, der dir da so entgegenkommend ist und wo halt einfach eine Basis ist, dass man kommunizieren kann.

拥有这样一个专业领域真很棒，它能如此包容地支持你，让你在其中自然而然地建立起沟通基础。

Soziale Verträglichkeit heißt, hier will man schauen, wie altruistisch ist jemand, wie viel Vertrauen hat er, wie entgegenkommend kann jemand sein, ist jemand bescheiden oder ist jemand gutherzig?

会适应性是指，这里要看一个人有多利他，有多任他人，有多随和，是否谦虚或是否善良？

Ich wies den Postillon an, auf seinem Horn ein kräftiges Signal zu geben, um damit ein entgegenkommendes Fahrzeug rechtzeitig zu warnen.

我指示邮车夫用他角发出强烈，以便及时警告对面驶来车辆。

" Seid offener, seid mehr entgegenkommend für unser Land. Wer immer was zuerst vorschlägt, der erste Pitch ist der Wichtigste."

“敞开心扉，对我们国家更友好一些。谁先提出建议，谁第一个提案就是最重要。”

Weißt du, in meiner Heimat sind die Lehrkräfte und Studenten gegenüber sehr entgegenkommend.

你知道，在我祖国，老师和学生都非常包容。

Beim Frontalzusammenstoß eines Personenzuges mit einem entgegenkommenden Güterzug waren in der vergangenen Woche 57 Menschen ums Leben gekommen.

上周，一列客运列车与迎面而来货运列车发生正面相撞，造成57人遇难。

In der feingeschwungenen Schrift der frühen Briefe und der alten lyrischen Grundeinstellung dankte er ihr nun mit ein paar einfachen Sätzen für ihre entgegenkommende Begrüßung in der Kathedrale.

在早期件优美弯曲文字和古老抒情态度中，他用几句简单句子感谢她在大教堂里热情款待。

Er kollidierte mit einem entgegenkommenden Fahrzeug.

他与迎面而来车辆发生了碰撞。

Im Januar 2006 fuhr der Schauspieler Joaquin Phoenix durch die Hollywood Hills, als seine Bremsen ausfielen. Er kollidierte mit einem entgegenkommenden Fahrzeug.

2006年1月，演员乔纳森·莱纳在好莱坞山驾驶时刹车失灵，与迎面而来一辆车发生了碰撞。

Das Auto dürfte dann zuerst links abbiegen und müsste nicht auf das entgegenkommende Auto Rücksicht nehmen.

这辆车应该先左转，不需要避让对面来车辆。

Ach so! Weist du, in meiner Heimat sind die Lehrkräfte uns Studenten gegenüber sehr entgegenkommend. Wenn man ihnen im Büro, im Labor oder auf Straße begegnet, kann man sie direkt ansprechen, selbst wenn ihre Arbeit dadurch unterbrochen wird.