Da sah ich plötzlich einen Wagen entgegenkommen und bremste.

这时候我突然看到一辆车迎面而，我赶紧刹车。

Um beiden Seiten entgegenzukommen wurden bestimmte Regeln eingeführt.

为了使双方达成妥协，人们采用特殊规定。

Da sah ich plötzlich einen Wagen entgegenkommen und bremste... Aber leider zu spät... Mein Auto stieß mit dem Wagen zusammen.

然后我突然看见了一辆汽车向我迎面而，我刹车了，但是很遗憾还是太晚了。。。我们两辆车撞在了一起。

Vielleicht hat Merz versucht, den ostdeutschen Landesverbänden entgegenzukommen.

许默兹试图迎东德的地方组织。

Ich würde am liebsten jeden Hund streicheln, der mir entgegenkommt.

我最喜欢的是遇到每一只狗都能去抚摸它。

Der entgegenkommende Express-Zug fuhr mit hohem Tempo in die auf den Schienen liegenden Waggons.

迎面而的特快列车高速撞上了轨道上的车厢。

Damit will die Regierung den Gewerkschaften entgegenkommen.

政府打算迎工会。

Dass die Lokführer und ihre Gewerkschaft im Tarifstreit der Bahn entgegenkommen, der Zug scheint abgefahren.

列车司机及其工会在铁路薪酬纠纷中让步的可能性，看已经没有了。

Aber wie weit er Merz dabei entgegenkommt, die persönliche Antwort des Kanzlers steht noch aus.

但总理本人的回应尚未给出，这表明他会在多大程度上迎默兹。

Sie dachten nicht daran, der Regierung entgegenzukommen und auf ihre radikalen Parolen diesmal zu verzichten.

他们根本没打算向政府妥协，这次不准备放弃他们激进的口号。

Unsere Vermieterin ist uns entgegengekommen, indem wir nicht so 'ne hohe Miete zahlen müssen.

我们的房东对我们很友好，因为我们不需要支付那么高的租金。

Das sind so Wörter, die mir irgendwie entgegengekommen sind.

这些词不知怎么地就出现在我面前。

Also was für Formkräfte uns entgegenkommen und uns helfen .

还有哪些形态之力向我们迎面而并帮助我们。

Was uns entgegenkommt und das ist natürlich auch eine form von feinstofflicher kommunikation.

迎面而的东西，这当然是一种微细物质沟通的形式。

Sie haben gesagt, sie sind entgegengekommen bis an die Schmerzgrenze und darüber hinaus.

他们表示，他们已经做出了超出忍耐极限的让步。

Wenn jetzt angesehene Firmen in irgendeiner Form verschwörungstheoretischen Gedanken entgegenkommen, sei es durch das Durchstreichen von Barcodes oder dadurch, dass sie sagen, gewisse Elemente seien nicht mehr in ihren Deosprays, dann kriegt das auf einmal eine Legitimierung.

当知名公司在某种程度上迎阴谋论思想时，无论是通过划掉条形码，还是声称某些成分不再存在于他们的除臭剂中，这突然就有了正当性。

Wir werden natürlich auch auf das hören, was die Staaten des westlichen Balkans bemängeln, wo sie mehr Zusammenarbeit wollen, und werden von Seiten der Europäischen Union schauen, wie wir diesen Bitten und Wünschen auch entgegenkommen können.

我们当然会听取西巴尔干国家的诉求，了解他们希望在哪些方面加强作， 并从欧洲联盟的角度看， 如何能够满足这些请求和愿望。

Dass vielleicht, was die Unternehmen mit einer Pandemie gesagt haben, so ein bisschen schöne Worte waren, aber dass sie halt auch dazu gezwungen waren, ihren Mitarbeitern entgegenzukommen, weil mehr Macht bei den Mitarbeitern lag.

许企业当初在疫情期间所说的那些话，虽然听起很美好，但实际上它们迫于无奈，不得不向员工让步，因为员工的权力实际上增强了。

Es ist doch cool, wenn du so ein Studium hast, so einen Fachbereich hast, der dir da so entgegenkommend ist und wo halt einfach eine Basis ist, dass man kommunizieren kann.

拥有这样一个专业领域真的很棒，它能如包容地支持你，让你在其中自然而然地建立起沟通的基础。

Aber mit dem Verzicht auf die Rentenreform ist Le Cornu jetzt den Sozialisten, also dem gemäßigten Teil der Linken, so weit entgegengekommen, dass diese ihn nicht mehr stürzen wollen.

但放弃养老金改革后，勒科鲁现在已向社会主义者，即左翼的温和派，做出了如大的让步，至于他们不再想推翻他。