Der Lehrer bringt seinen Schülern viel Verständnis entgegen.
教师很体谅他的学生们。
Sie brachten uns die frohe Nachricht (schon auf halbem Wege) entgegen.
(在半路上，)他们(就)迎面给我们带来了喜讯。
Er nimmt ein Paket vom Briefträger entgegen.
他从邮递手接过邮包。
Sie nimmt einen Schlüssel vom Nachbarn entgegen.
她从邻居手接过一把钥匙。
Ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen.
我在路口的时候想往左转，那辆汽车迎面而来。
Die Kinder liefen dem Vater jubelnd entgegen.
孩子们欢呼雀跃地向父亲。
Der Lärm schallte mir schon von weitem entgegen.
喧闹声老远就向我传了过来。
Seinen Argumenten stellte ich die meinigen entgegen.
我以自己的论点来反对他的论点。
Mit wilder Entschlossenheit sprang er dem Gegner entgegen.
他果敢地向敌人猛扑过去。
Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.
他违抗离职守。
Dem Feind entgegen!
迎击(或冲向)敌人！
Schwierigkeiten stellten sich ihm entgegen.
他遇到了困难。
Wir eilten den Gästen entgegen.
我们急忙向客人迎上去。
Die Kinder liefen mir entgegen.
孩子们向我迎面跑来。
Dem steht nichts entgegen.
对此没有反对意见(或没有阻碍)。
Abonnements nehmen wir gerne entgegen!
欢迎订阅！
Sie sieht ihrer baldigen Niederkunft entgegen.
她不久就要分娩了。
Das Geschäft geht dem Ruin entgegen.
这家商店即将破产。
Das läuft meinen Absichten (Wünschen) entgegen.
这违背我的意图(愿望)。
Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen.
安全理事会期望听取更多关于秘书长特别代表各项建议的细节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es regnet und der Wind bläst ihm entgegen.
正下着雨，风向他吹来。
Doch schon bald kamen ihm drei Hunde entgegen.
但不久后有三只狗跟着他。
Manche bringen einem auch sehe viel Vertrauen entgegen.
有些人会非常信任你。
Wie ich dir schon sagte, ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen, es kam von der gegenüberliegenden Kreuzung.
就像我跟你说的，我在路口的时候想往左转，那辆汽车从面的路口迎面而来。
Seit Beginn meiner Reise fiebere ich deshalb diesem Tag entgegen.
自旅行来，我一直期盼着这一天的到来。
Vollkornbrot und Rohkost dürfen, entgegen vieler Vorurteile, abends sehr wohl auf den Tisch.
与许多偏见相反，全麦面包和生蔬菜可在晚上吃。
Und entgegen aller Gerüchte bin ich einer von euch.
与传言相反，我和你们大家是一样的。
Kommen wir uns auf halbem Weg entgegen.
B ：我们各让一半吧。
Der Beliebtheit der Royal Family scheint zu sinken und der Palast versucht, entgegen zu steuern.
王室的人气似乎在下降，王宫也努力阻止这种下降。
Als Hauptkommissar Krawitzke am Unfallort eintrifft, eilt ihm sein junger Kollege Polizeimeister Schuster schon entgegen.
当检察长克拉维茨克到达事故现场时，他的年轻同事，警察长舒斯特，已经赶来。
Zum Beispiel wirkt Dankbarkeit messbar der Tendenz entgegen, Positives zu vergessen oder herunterzuspielen.
例如，感恩能抵消遗忘或淡化积极事物的倾向，这种效果是可测量的。
Ein normales Gewicht und eine starke Muskulatur wirken einem Bandscheibenvorfall entgegen.
正常的体重和壮的肌肉可椎间盘突出。
Zusätzlich schlägt den Italienern oft Misstrauen entgegen.
此外，意大利人经常遭到不信任。
Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.
与普遍的看法相反，填充音的使用并不会随着语言水平的提高而减少。
Ich öffne sie; die Kühle kommt mir wunderlich entgegen, sie macht meine Augen unsicher.
拉开门，一股陌异的凉气扑面而来，我的眼睛湿润了。
Lächelnd eiltest Du mir entgegen; ich sah sofort, Du erkanntest mich nicht, erkanntest nicht das Kind von einst und nicht das Mädchen, noch einmal griffest Du nach mir als einem Neuen, einem Unbekannten.
你微笑着快步迎了上来；我立即看出，你没有认出我来，没有认出当年的那个小姑娘，也没有认出后来的那个少女，你又一次把我当作一个新相遇的女人，当作一个素不相识的女人来追求。
Und hüte dich auch vor den Anfällen deiner Liebe! Zu schnell streckt der Einsame Dem die Hand entgegen, der ihm begegnet.
还要当心你的爱的心血来潮! 孤独者于他所遇到的人，往往太快地伸过于去跟他握手。
Aber auch wenn ich den Bogen langsam raus hab, ich bin echt platt und fiebere schon ein bisschen dem Feierabend entgegen.
可即便我慢慢掌握了技巧，我还是感觉到了筋疲力尽，而且我期待下班了。
Aus der Haustür trat ihm seine Magd mit freudigem Winken entgegen und rief, seine Frau habe soeben einen Knaben geboren.
他的女仆走出大门，欢快地迎向他，招手告诉他，他的妻子刚生了一个男孩。
Und wir setzen dem unser klares Bekenntnis entgegen: Jüdische Freunde, Nachbarn, Kollegen sie sind in Deutschland zuhause.
而我们则要用明确的承诺来反驳这一点：我们的犹太朋友、邻居、同事——德国就是他们的家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化教程 中级听力训练 
手
接过邮包。
向父亲。
离职守。
面的路口迎面而来。
来，我一直期盼着这一天的到来。
口说
壮的肌肉可
椎间盘突出。
