Also war doch eine Zecke entfahren.

确实有一只蜱虫逃出来了。

Da kann einem schon mal ein Seufzer entfahren.

这也是表达叹息（感叹）词。

Kein Und, kein Bindewörtchen darf außenbleiben, und von allen Inversionen, die mir manchmal entfahren, ist er ein Todfeind; wenn man seinen Period nicht nach der hergebrachten Melodie heraborgelt, so versteht er gar nichts drin.

任何一“和”，任何一连词，你都甭想省去；我经意用了几倒装句，他都拚命反对；要是你竟把他那些长套句换了调调，他更会摆出一副完全摸着头脑样子。