Das Tal ist eng,aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen.
山谷很窄，但飞机还是飞过去了。
Das Trikot liegt eng (am Körper) an.
运动衫紧贴着身子。
Harte Schicksalsschläge haben die beiden Menschen nur noch enger zusammengekettet.
沉重命运打击使这两个人更加紧密地联系在一起了。
In dem engen Anzug habe ich zu wenig Bewegnungsfreiheit.
穿着这套紧，我动作太不方便。
Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig.
驶入狭窄大门是困难。
Das kleine Kind hat sich eng an seine Mutter geschmiegt.
这个小孩舒地紧着他母亲。
Das Kleid schließt (am Hals) eng an.
这件(女)领子紧贴着脖子。
Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger.
部队不断紧缩对被围包围圈。
Sie quetschten sich durch die enge Tur.
他们挤过窄门。
Das Kleid schmiegt sich eng um ihren Körper.
紧贴在她身上.
Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschweißt.
共同险遇(不幸)把两个人更紧密地联结在一起了。
Wir standen eng zusammengepfercht im überfüllten Abteil.
我们挤成一团站在满满车厢里。
Man zwang die Gefangenen in einen engen Raum.
人们强制犯人进入一个很窄房间。
Der Bus kommt durch die enge Straße nicht durch.
公共汽车通不过这条狭窄街道。
Er konnte in der engen Straße (mit dem Wagen) nicht wenden.
在这条窄路上他没法(把车子)掉头。
Griechische Kultur und römischer Staat haben sich eng verflochten.
希腊文化和罗马国家紧密地结合了起来。
Zwischen Lungenkrebs und Rauchen besteht ein enger Zusammenhang.
肺癌和吸烟有着密切联系。
Der Kragen des Mantels ist mir zu eng.
大领子我觉得太小了。
Das Gitter ist zu eng,man kann nicht durchgreifen.
格栅太密，手伸不过去。
Die Ausarbeitung meines Berichts an den Rat erfolgt in enger Abstimmung mit den Regionalorganisationen.
我正在与各区域组织密切协商，编写我向安理会提交报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Draussen stand eine Frau mit einem engen Rock und einer eleganten Jacke.
站着一位穿着紧身裙和优雅的夹克的女士。
Jedenfalls ... Ich war bei einem Schneider und wollte die Hose enger nähen lassen.
肯定...我去了裁缝那儿，想把裤子缝紧一点。
Einen ganz besonderen, herausgehobenen Dank schulde ich meinen engsten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
特别衷心地感谢我周围最亲密的同们。
Die Bank steht im engen Kundenkontakt und berät die Kreditnehmer intensiv.
银行与客户保持密切联，为借款人提供深入的建议。
Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.
这个女人在接下来几十年里是茜茜最好的、最亲密、最值得信赖的友。
Wir sind auf eine enge Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit eingestellt.
我们倾向于密切的贸易和经济合作。
Das hängt auch ganz eng zusammen mit dem vierten Punkt.
这与第四点紧密相关。
Da haben die Autos so eng geparkt, da geht's kaum durch.
这里的汽车停得太紧密了，以至于几乎无法通行。
Ein enger Stand bedeutet genau das Gegenteil, also Unsicherheit.
双腿站的近意味着完全相反的意思，代表着不确定性。
Es ist ganz schön eng und laut hier.
这里真是又挤又吵。
Helga, später wird Uta mit dir offensichtlich sehr eng zusammenarbeiten.
赫尔加，乌塔以后和你一起工作，你们的工作关密切的。
Im IPAI sollen Forscher und Unternehmer eng zusammenarbeiten und neue Anwendungsbereiche für die KI entwickeln.
在IPAI，研究人员和企业家将紧密合作，共同开发人工智能的新应用领域。
Ach ja, man hat dann oft so ein enges Gefühl in der Brust.
是的，然后经常胸口有紧绷的感觉。
Aus diesem Grund ist Vitamin D kein Vitamin im engeren Sinn.
因此，维生素D严格来说不算是一种维生素。
Es kann dein Ego angreifen, wenn ein enger Freund weiterkommt.
当亲密的友出人头地时，可能打击到你的自尊心。
Dann macht man eine Schlaufe, ruhig etwas enger, denn der Kranz dehnt sich noch.
然后做一个环，稍微收紧一点，因为花环还延展。
Die enge Freundschaft zwischen Schiller und Goethe hält bis zum frühen Tod Schillers an.
席勒和歌德之间的深厚友情一直持续到席勒早逝为止。
Heiß und enge - Will mirs bequemer machen.
又热又闹——希望舒服一点。
Das heutige China ist eng mit dem Rest der Welt verbunden.
今天的中国，是紧密联世界的中国。
Das chinesische Generalkonsulat in Düsseldorf ist eng mit der neuen Seidenstraße verbunden.
中国驻杜塞尔多夫总领馆与“一带一路”紧密相连。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
命运打击使这两个人更加
，我
着他
站着一位穿着
们。
友。
