Wann fangen wir die Sitzung endlich an?
们到底什么时候开始会议？
Die ganze Familie war endlich wieder zusammen.
一家人终又聚在一。
Ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen.
终收回借出的书。
Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.
这次成功帮助他最终得到突破。
Könnten die Ernährungsexperten endlich aufhören, Soja anzupreisen?
营养专家能最终停止对大豆的推崇吗？
Nachdem er lange Zeit gewartet hatte, hat er endlich seine Geduld verloren.
在等待很久之后，他最终失去耐心。
Er ist endlich wieder zur Vernunft gekommen.
他终又冷静下来(或变得理智)。
Wir haben endlich passende Räumlichkeiten für unsere Tagung gefunden.
们总算找到开会的合适地方。
Nach 38 Jahren gehe ich endlich in Pension.
三十八年后最终还是走上退休。
Willst du nicht endlich geruhen,mir zu antworten?
(谑)你是不是最终赏一答复呢？
Diese Frage mußte endlich zum Austrag kommen.
这终到解决的时候。
Er drohte ihm eine Tracht Prügel an,und das zog endlich.
(转，口)他威胁说要给他一顿痛打，这终作用。
Auf langes Zureden hin erklärte er sich endlich bereit dazu.
经长久的劝说，他对此终同意。
Der Junge löchert mich seit Tagen,wann ich endlich mit ihm in den Zirkus gehe.
小家伙几天来缠着，到底什么时候带他去看马戏。
Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.
她终说和解的话。
Nach langer Diskussion gab er endlich nach.
经过长时间讨论之后他终让步。
Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.
在进行多次试验之后终成功。
Der Urlaub bot ihm endlich die Gelegenheit, bei seiner Familie zu sein.
这次假期终使他有机会同他家人在一。
Mach mal endlich los,wir warten ja alle nur auf dich.
赶快一点，们大家都等你一人。
Er hat sich endlich aus diesem armseligen Leben herausgearbeitet.
他终从穷困的生活中熬出来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich finde es wunderbar, dass sie endlich heiraten.
我感觉这很美妙，他们终于可以结婚了。
Die Menschen wollen sich endlich wieder etwas gönnen.
人们终于又愿意对自己好一些了。
Und kommt jetzt endlich die lang erhoffte Glückssträhne?
现在终于要迎来期待已久幸运了吗？
Für mich war nahezu alles neu, ich musste unendlich viel lernen.
对我来说，几乎所有东西，我有数不清东西需要学习。
Glaubst du mir jetzt endlich? Mimi ist keine Diebin. Mein Nektar!
你现在终于肯相信我了吧，咪咪不小偷。我花蜜！
Ach, glaubst du endlich doch an Monster?
啊, 你终于相信怪物这回事了？
Hoffentlich werd ich in diesen Jahr das große Rennen endlich mal gewinnen!
希望今年我能最终赢得这场赛车大赛！
Der Fluch war endlich gebrochen und Dornröschen gerettet.
诅咒终于被打破，“睡美人”得救了。
Als ich endlich sprechen konnte, sagte ich zu ihm.
当我在惊讶之中终于又能说出话来，对他说道。
Und als die Frau nach langer Zeit endlich schwanger wurde, freuten sich beide sehr.
过了好久，这位女士终于怀上了孩子，他们夫妇二人很开心。
Um dagegen etwas zu tun, fordern Experten den Speiseplan an Schulen endlich zu ändern.
为了对此采取措施，专家们呼吁最终改变学校菜单。
Heute ist es endlich soweit, heute beginnt die wichtigste Zeit im ganzen Jahr in China.
终于到今天了，中国一年中最重要刻就始于今天。
Würden die Leute seine Idee nun endlich verstehen und ihn direkt als großen Erfinder feiern?
人们最终会理解他想法，把他当作一位伟大发明家来颂扬吗？
Als ich aus Mexiko zurückkam, hab ich endlich mein Leben gelebt.
从墨西哥回来后，我终于真正开始了我生活。
Dann kann ich endlich, weiß ich nicht, meine Lieblingsserie sehen oder so.
然后，我终于可以看我最喜欢连续剧什么了。
Diese Großmütter möchten ihre Freizeit endlich für sich nutzen.
所以这类祖母想把自己自由间全部花在自己身上。
Aber im Lebensmittelhandel sind die Margen klein, das Wachstum endlich.
但食品零售业利润微薄，增长有限。
Ich bin Chris und helfe dir endlich besser mit dem Computer umzugehen.
我克里斯，我将帮助你更好地使用计算机。
Äh … auch Wasser kann man nicht unendlich … ähm … abschöpfen, vergiften, Chemikalien reinleiten.
额...就算水人们也无法无穷无尽地...嗯...汲取，下毒，投放化学物质。
Wenn ich endlich das tu, was Schneemänner tun, im Sommer!
我也要享受，雪人在夏天权利！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们到底什么时候开始会议？
蒂克比 
求精德语强化教程 初级2(第4版) 
问
。
借出的书。
答复呢？
幸运了吗？
，对他说道。
