" Natürlich weiß ich , was Liebe ist" . empörte sich Frederick" . Wenn man das in meinem Alter nicht weiß, erfährt man es nie" .

" 我当然知了" ，Frederick生气回答，" 我这个年纪猪猪如果不知什么是爱话，那它就是从没爱过。"

Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他们对自己心爱可乐被夺走感到无比愤怒。

Oh, und natürlich kann man homöopathische Mittel als potenziell wirksam gegen eine Infektion anpreisen, dann nach empörten Widerworten feststellen, dass man ja gar keine Daten hat, um das zu belegen und dann peinlich berührt zurückrudern.

哦，当然，顺势疗法被宣扬为可能有效抗传染，之后，人们在愤怒反对声中确认，这根本没有数据证实，然后，尴尬取消预约。

Als sie an der Sorbonne lehrt, schreiben die Zeitungen empört, wenn eine Frau Vorlesungen vor Studenten beiderlei Geschlechts halten darf, wo bleibt da die Überlegenheit des Mannes?

当她在索邦大学任教时，报纸愤慨：“如果允许一个女人男女学生讲课，男人感还往哪儿搁？”

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着她在阅读中遇到所有事情都让她感到沮丧，因为它们都是完全荒谬，难以置信和令人发指。

" Wie kannst du den Mann denn noch lieben, wenn er dir so übel mitspielt" , rief der Geist empört.

“这个男人这么坏，你怎么还爱他？”

Gestresste Städter empören sich seither, wenn im Wald Bäume gefällt werden.

压力山大城市居民从此开始反对在森林砍伐树木。

Früher hätte ich mich bestimmt unheimlich empört und aufgeregt.

以前我肯定会非常愤怒和激动。

Dass er die Nachfolge offen lässt, empört die Opposition.

他公开表示会继任，这让反对派愤怒。

Das hat viele Leute in Deutschland sehr empört.

这激怒了德国许多人。

Der Chef der Sozialdemokraten, Nicola Zingaretti, reagierte empört.

意大利社会民主党领导人尼科拉·津加雷蒂表示愤怒。

Dass bei der Ministerpräsidentenkonferenz keine Ergebnisse herausgekommen sind, empört hier sehr.

州长会议上没有任何成果出来，这里人非常愤怒。

Mehr als nur empört ist die betroffene Kritikerin selbst.

受到影响批评者本人更是气愤不已。

In Davos ist NATO-Generalsekretär Stoltenberg empört über die zögerliche Haltung anderer NATO-Länder.

在达沃斯，北约秘书长斯托尔滕贝格对其他北约国家犹豫态度表示愤怒。

Über den Angriff auf die Hilfsorganisation sind viele Länder empört und schockiert.

针对援助组织遭到攻击，许多国家表示愤怒和震惊。

Sie sind empört und gehen auf die Straße.

他们感到愤怒并走上街头。

Oder empören uns darüber, dass die deutschen behaupten, es sei ein Wurm.

或者愤慨于德国人声称那是一条虫子。

Die Republik hat sich abgemeldet, empörte sich damals Macron.

共和国已经退出了，马克龙当时愤怒表示。

Auch die US-Regierung reagierte empört auf die Entscheidung des Anklägers am Internationalen Strafgerichtshof.

美国政府也对国际刑事法院检察官决定表示愤怒。

Und wir berichten über ein Instagram-Video von einem australischen Wombat, das viele empört hat.

我们报了一则引起许多人愤怒澳大利亚袋熊Instagram视频。