Ich empfehle, immer am Ball zu bleiben, die Sprache zu lernen und sich zu integrieren.

建议您，要一直活跃地学习语言并融入。

Die Tablets, die Sie uns empfohlen haben: auch Mist!

也很乱！

Es war ein großartiges Erlebnis, das ich nur empfehlen kann und jederzeit wiederholen würde.

这是一段非常推荐、并会随时重温的经历。

Dann empfehle ich Ihnen unbedingt unseren Wein Süffig.

么一定要给您推荐醇香可口的葡萄酒。

Er empfiehlt, sich gegenseitig nicht zu verletzen.

他建议不要彼此伤害。

Auch hier schlägt ChatGPT Dinge vor, die ich als Therapeutin empfehlen würde.

ChatGPT 提出了作为治疗师会推荐的东西。

Da empfiehlt es sich natürlich frühzeitig Tickets zu besorgen.

为此，当然建议提前买票。

Wir empfehlen euch grundsätzlich mit Hund eher die Autofahrt.

建议你带狗狗一起驱车前往。

Am Ende empfehle ich dir, deine Unterschrift einzuscannen und unter das Dokument hinzuzufügen.

最后，建议您扫描己的签名并将其添加到文档底部。

Wer für längere Zeit in Russland arbeitet, dem wird ein Arbeitsvisum empfohlen.

对于俄罗斯工作时间较长的人，建议办理工作签证。

Weil der Duden hier eine Schreibweise empfiehlt und nicht vorschreibt, geht also beides.

因为杜登只是建议这样拼写并且没有规定，所以两者都可以。

Müller-Rörich empfiehlt, dass man sich so schnell wie möglich über die Krankheit informieren sollte.

Müller-Rörich建议，人应该尽快的去了解这种疾病。

Wenn du das Süße nicht vermissen willst, empfehle ich dir Honig oder Ahornsirup zum Essen.

如果你不想放弃甜味，建议你可以用蜂蜜或者枫糖浆来代替白糖。

Und zwei Gläser von dem Champagner, den Sie mir gestern empfohlen haben.

再拿两杯您昨天向推荐的香槟。

Also würde dir die folgende Vorgehensweise empfehlen. Frage bitte lieber immer zuerst bei der Hochschule nach, was ist überhaupt brauchen. Manchmal ist das TDN3 absolut in Ordnung. Manchmal reicht das TDN4 nicht aus.

所以，建议您最好先完成下述过程确认。最好提前确认好学校所需的等级。一般来说TDN3就可以了。但有时候TDN4都还不足。

Allerdings empfehlen manche Mediziner nach arbeitsreichen Monaten, im Urlaub nicht nur faul im Liegestuhl vor sich hin zu dösen, sondern sich zu bewegen, damit die müden Knochen nicht vollends einrosten.

常会有医生建议数个月的工作后去度个假，假期中也不是只是懒里，而应该要动起来，让疲惫的身躯不会生锈。

Hier empfehlen wir allerdings nur moderierte Chats, weil sich sonst jemand mit einloggen könnte, der da nichts zu suchen hat. Ein Moderator übernimmt quasi die Funktion eines Kindergärtners.

当然，建议的是适度聊天，否则登录的人就什么都不搜索了。主持人接管了儿童园丁的工作。

Wenn ihr mehr wissen wollt zur Relativitätstheorie, dann empfehlen wir unser Video für Einsteiger mit Harald Lesch, zu finden unter dem (i) oben rechts hier im Video.

如果你想了解更多关于相对论的知识，么推荐与Harald Lesch一起为初学者准备的视频，可以视频中右上方的（i）里找到。

Wenn ihr möchtet, könnt ihr euch dieses YouTube Video ja gerne mehrmals ansehen. Um das Körbchen aber wirklich sicher zu verinnerlichen, empfehlen wir euch unseren Walzer-Kurs auf Doodance.com.

如果你想，也可以多看几遍这个油管视频。但要真正把筐型步烙心中，还是推荐去看Doodance.com上的华尔兹课程。

– Das waren dem Gehirne spanische Dörfer, und ich empfahl mich, um nicht über ein weiteres Deraisonnement noch mehr Galle zu schlucken.

──这话老头子无异于对牛弹琴；为了避免闲扯下去再找气呕，就告辞了。