Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他们对自己心爱的可乐被夺走感到无比愤怒。

Ein Teil meiner Mannschaft empörte sich gegen mich.

我队伍里的一部分人抗我。

" Wie kannst du den Mann denn noch lieben, wenn er dir so übel mitspielt" , rief der Geist empört.

“这个男人这么坏，你怎么还爱他？”

Gestresste Städter empören sich seither, wenn im Wald Bäume gefällt werden.

压力山大的城市居民从此对在森林砍伐树木。

Früher hätte ich mich bestimmt unheimlich empört und aufgeregt.

以前我肯定会非常愤怒和激动。

Dass er die Nachfolge offen lässt, empört die Opposition.

他公表示会继任，这让对派愤怒。

Das hat viele Leute in Deutschland sehr empört.

这激怒了德国许多人。

Der Chef der Sozialdemokraten, Nicola Zingaretti, reagierte empört.

意大利社会民主党的领导人尼科拉·津加雷蒂表示愤怒。

Dass bei der Ministerpräsidentenkonferenz keine Ergebnisse herausgekommen sind, empört hier sehr.

州长会议上没有任何成果出来，这里的人非常愤怒。

Mehr als nur empört ist die betroffene Kritikerin selbst.

受到影响的批评者本人更是气愤不已。

In Davos ist NATO-Generalsekretär Stoltenberg empört über die zögerliche Haltung anderer NATO-Länder.

在达沃斯，北约秘书长斯托尔滕贝格对其他北约国家的犹豫态度表示愤怒。

Über den Angriff auf die Hilfsorganisation sind viele Länder empört und schockiert.

针对援助组织遭到攻击，许多国家表示愤怒和震惊。

Das bekanntgewordene Treffen von AfD-Funktionären mit Neo-Nazis in Potsdam empört die geschätzt 3500 Teilnehmer.

阿登纳（AfD）官员与新纳粹分子在波茨坦举行的已曝光会议让估计的3500名参与者感到愤怒。

Sie sind empört und gehen auf die Straße.

他们感到愤怒并走上街头。

Oder empören uns darüber, dass die deutschen behaupten, es sei ein Wurm.

或者愤慨于德国人声称那是一条虫子。

Die Republik hat sich abgemeldet, empörte sich damals Macron.

共和国已经退出了，马克龙当时愤怒地表示。

Auch die US-Regierung reagierte empört auf die Entscheidung des Anklägers am Internationalen Strafgerichtshof.

美国政府也对国际刑事法院检察官的决定表示愤怒。

Die Hebammen, aber auch die jungen Mütter sind empört.

助产士和年轻妈妈们都很愤怒。

Und wir berichten über ein Instagram-Video von einem australischen Wombat, das viele empört hat.

我们报道了一则引起许多人愤怒的澳大利亚袋熊的Instagram视频。

Eines findet der Vampir Graf Fugula wirklich empörend, dass er kein Spiegelbild hat.

吸血鬼福古拉伯爵真的觉得非常可恶，因为他没有镜像。