Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所谓的神经元——在不断地发出电冲脉。

Die Notwendigkeit eines leichten, schnelllaufendes Motors, die elektrische Zündung, den optimalen Kraftstoff und so weiter.

轻型高速发动机，电力点火装置，理想的燃料等都是必需品。

Zudem kommen immer mehr Fahrzeugmodelle und auch Varianten mit rein elektrischem Antrieb dazu.

此外，越来越多的各类车型采用纯电动驱动。

Durchmessleistungen dazwischen schließen und elektrische Ventile und die Steuerungen verbinden.

闭合测量功率和电气阀门和控制装置的连接。

Wie bei den Magneten kann auch elektrischer Strom ein solches Energiefeld erzeugen.

与磁铁相类似，电流也能产生这样一种能量场。

Eine Lösung wäre es, von klassischen Raketen zu elektrischen Raumschiffen zu wechseln.

解决方之一就是从传统火箭转向电动飞船。

Weltraumsonden auf wissenschaftlichen Missionen nutzen schon heute elektrische Triebwerke.

如今，执行科学任务的太空探测器已经在使用电动发动机。

Sie brauchen elektrische Energie zum Funktionieren, was CO2-Emissionen verursacht.

它们需要电才能运行，这会导致碳排放。

Durch die hohe Luftfeuchtigkeit und die flüchtigen Substanzen hat Waldluft zudem eine andere elektrische Ladung als Stadtluft.

由于森林中空气湿度大，挥发性物质多，森林空气含有的电荷形式与城市空气不同。

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert läuft ein elektrisches Signal vom Zellkörper, dem Soma, zur Synapse.

当一个神经细胞与另一个神经细胞接触时，一个电信号从细胞体，即躯干，传到突触。

Eine entscheidende Rolle spielt dabei, wie oft pro Sekunde sich das elektrische Magnetfeld auf und wieder abbaut.

这其中一个关键因素是电磁场以每秒多少次的速度出现或消失。

Okay, wir haben also unser elektrisches Raumschiff.

好了，这下我们有了电动飞船。

Du hast schon wieder die elektrische Heizung mit unter den Tisch genommen, du wirst nochmal so runzelig wie eine Backpflaume.

你又钻到桌底的被炉里去，小心皮肤变得和李子一样皱。

Dieser Botenstoff sorgt unter anderem dafür, dass elektrische Impulse aus dem Gehirn über die Nerven zu den Muskeln gelangen können.

这种物质确保大脑发出的电脉冲可以通过神经到达肌肉。

Auf der Sonne entsteht durch die Bewegung der elektrisch geladenen Protonen und Elektronen ein Magnetfeld.

在太阳上，带电质子和电子的运动会产生磁场。

Dann kommt der Signalzaun, also ein Zaun, der mit elektrischen Signaldrähten versehen war, die bei einer Unterbrechung einen Alarm auslösen.

然后是信号栅栏，这是一种有电信号线的栅栏，如果它被打破，就会发出警报。

Ich fahre gegenwärtig jedenfalls einen Benziner mit Plug-in-Hybrid, der also in der Innenstadt elektrisch fährt.

林德纳：无论如何， 我目前开的是插电式混合动力汽油车，这意味着它在市中心是电动的。

Mit Hilfe dieser Wärmeenergie wird dann elektrische Energie erzeugt.

然后在这种热能的帮助下产生电能。

Mit Hilfe elektrischer Stromstöße gelingt es ihm, das Bein eines toten Frosches zu bewegen.

在电击的帮助下，他设法移动了一只死青蛙的腿。

In China ist fast jedes vierte neue Auto elektrisch.

在中国， 几乎四分之一的新车是电动的。