Es heißt, das, was in den Jahren davor eingeübt wurde, nämlich vernetzen und Spenden sammeln, das wird jetzt für politische Zwecke eingesetzt.

就是说，在几年前他们练熟了筹钱，现在被用于政治目。

Das Gute ist, du kannst dich nicht nur inhaltlich auf dein Referat vorbereiten, sondern auch deine Körpersprache einüben.

好消息是，你不仅可以在内容上为你演讲做准备，而且还可以练习你肢体语言。

Vor allem müssen wir jetzt völlig neue Texte einüben.

我们现在必须完全练习新文本。

Das ist sozial erprobte Praxis, die in den Gesellschaften anerkannt und eingeübt wurde.

这是被社会验证过实践，在这些社会中被认可并习以为常。

Und was wir jetzt gemeinsam machen, ist das schwäbische Brustschwimmen ganz langsam einüben.

我们现在要一起慢慢练习施瓦本式蛙泳。

Vielleicht könnte ich dann für eine Stunde bei dir vorbeikommen und meine Präsentation einüben.

许我可以到时候去你那待一个小时，练习一下我演示文稿。

Indem wir einen gelasseneren Umgang mit dem Neuen, dem Unbekannten und Fremden einüben.

通过培养我们以更加从容态度对待新事物、未知事物和外来事物。

Und das ist eine Routine, die man erstmal einüben muss.

这是一项需要先习惯常规任务。

Wir werden die Verwendung von Wörtern und Wendungen im Kontext einüben und Für deine Sicherheit beim Sprechen und beim Schreiben werden wir natürlich die Fehler analysieren und zusammen verbessern.

我们将通过语境来练习词语和表达方式使用，为了提高你口语和写作时信，我们当然会分析错误，并一起改进。

Und es geht dann auch echt darum, halt sich zu zeigen und auch ehrlich zu sein und nicht irgendwie nur eingeübte Antworten dann runterzulesen oder aufzusagen auswendig.

而且真就是要展示，要诚实，不要只是背诵或说出一些练习好答案。

Und wenn du sagst, du möchtest die Reise in die Vergangenheit nicht machen, vielleicht hat es damit was zu tun, du kannst auch einfach eine Ersatzhandlung einüben.

如果你说你不想回顾过去，可能与此有关，你可以简单地练习一种替代行为。

Dann haben wir noch ein paar Tage, um unsere Präsentation einzuüben.

然后我们还有几天时间来练习我们演示。

Er hat es immer wieder eingeübt und jedes Mal gebetet, nie Gebrauch davon machen zu müssen.

他一直反复练习，并且每次都在祈祷永远不必使用它。

Das ist ja das, was gerade so eingeübt wird und da gibt es viele Varianten und da bin ich auch froh, dass Sie als Arbeitsrechtler, Herr Götzmann, da ja auch eine Handreichung gegeben haben in Ihrer Rechtsanwaltskanzlei.

这正是目前正在实践内容， 存在许多变体，我很高兴您作为劳动法专家， Götzmann先生，在您律师事务所提供了一份指导手册。

Da müssen die Schüler den Wortschatz einüben, Dialoge vorbereiten, sonst können sie ihre Kenntnisse in der Sprache nicht verbessern.

学生们必须练习词汇，准备对话，否则他们无法提高语言水平。

Da müssen die Schüler den Wortschatz einüben, Dialoge vorbereiten.

学生们必须练习词汇，准备对话。

Und da wurde sehr viel Zeit, Unterrichtszeit, von der Beschäftigung mit Rechtschreibung abgezwackt, um jetzt Sprachgebrauch in unterschiedlichen Registern zu untersuchen und einzuüben und so weiter.

因此， 大量时间， 即教学时间，被从拼写学习中抽离，转而用于研究并实践不同语境下语言使用等等。

Ich denke, das wird auch wichtig sein, wenn wir starten können im nächsten Schuljahr, dass man auch solche Dinge einüben kann hier gemeinsam in der Schule, wie funktioniert dann dieses digitale Arbeiten, um eben möglichst viele Schüler mitzunehmen.

我认为，当我们能够在下学年开学时， 将变得重要，即在学校共同练习这些事情， 比如如何进行这种数字化工作， 以便尽可能多地吸引学生参与。

Ich kann empathisches Verhalten auch mit Kindern einüben.

我可以和孩子们练习同理心行为。

Hatte ich nicht gerade erst eine ganz ähnliche Bewegung im Qigong-Kurs eingeübt?

我刚才在气功课程中不是刚刚练习过一个非常类似动作吗？