" Wie viel wollen Sie denn einzahlen? " Fragt der Kassierer.

“您想多少钱？”出纳员问。

Aber nicht auf den Klimaschutz einzahlen.

但这些措施对气候保护并无益处。

Ja schon, wenn wir es einzahlt hätten.

好吧，如果我们已经交了就好了。

Die Verben “anzahlen” und “einzahlen”  haben beide etwas mit Geld zu tun.

“anzahlen”和“einzahlen”这两个动词都与钱有关。

Erst wer 43 Jahre in die Rentenkasse eingezahlt hat, bekommt volle Bezüge.

只有缴纳了43年养老金的人才能拿到全额退休金。

Nur wer vorher eingezahlt habe, dürfe auch Leistungen erhalten, sagte sie im ARD-Sommerinterview.

只有预先缴纳过费用的人才能获得福利，她在ARD夏季访谈中说。

Dies gilt aber nur für Guthaben, das der Kunde auch selbst eingezahlt hat.

但这仅适用于客户自行的款。

Wo die Beamten letztendlich einzahlen, ist für die Gesamtrechnung ziemlich egal.

官员最终钱的地方，对于整体计算并不重要。

Heisst das, dass ich am Schalter kein Geld abheben, einzahlen oder überweisen kann?

这意思是说我在柜台不能取款、款或转账吗？

Also Arbeitnehmer, die 45 Jahre lang ununterbrochen beschäftigt waren, und in die Rentenkasse eingezahlt haben.

也就是说，连续工作满45年并已缴纳养老基金的员工。

Ein weiterer Rekord, der auf diese extreme Trockenheit eingezahlt hat?

另一个反映这种极端干旱的纪录是什么？

Also mit allen, mit allen Raten, die ich da eingezahlt habe.

此外，我已将所有这些费率都缴纳了。

Also registrieren, Einzahlungsbonus aktivieren, einzahlen und 100 Euro Bonus sichern.

注册账户，激活款红利，金，确保获得100欧元奖金。

Ach, Rente hat was damit zu tun, dass Menschen arbeiten und da einzahlen?

啊，养老金与人们工作和缴纳有关，是这个意思吗？

Nach den Vorstellungen des Steuervereinfachers Friedrich Merz und des Alt-Bundespräsidenten Roman Herzog wurde auf dem Leipziger Parteitag von 2003 die sogenannte Kopfpauschale verabschiedet, eine Gesundheitsprämie, nach der ein Bankdirektor genauso viel einzahlen sollte wie eine Krankenschwester.

根据税收简化者 Friedrich Merz 和前联邦总统 Roman Herzog 的想法， 所谓的 capitation 在 2003 年的莱比锡党会议上通过，即健康奖金， 根据该制度， 银行董事应支与护士。

Das hilft dann der gesetzlichen Krankenkasse nicht weiter, weil anders als bei der Rentenversicherung, wo das, was man rausbekommt, abhängig ist von dem, was man einzahlt, ist es bei der Krankenversicherung ja nicht so.

这并不能真正帮助法定医疗保险，因为与养老保险不同，养老保险的领取金额取决于缴纳金额，而医疗保险并非如此。

Die Beiträge, die das Vereinigte Königreich leisten musste, waren immer ziemlich hoch und wir bekamen damals ziemlich wenig heraus für das, was wir einzahlten.

英国必须支的贡献额一直相当高，而我们得到的回报却相对较少。

Den Vertragsarbeitern wurden aber nicht nur ein großer Teil der Löhne vorenthalten, sondern auch die Renten. Obwohl sie zu realsozialistischen Zeiten – wie jeder andere auch - in die staatliche DDR-Rentenkasse eingezahlt haben.

合同工们不仅被克扣了大部分工，连养老金也未全额发放。尽管他们在社会主义时期，与其他人一样，向德意志民主共和国的国家养老基金缴纳了款项。

Und solange ich das machen kann, solange wird es mir, glaube ich, auch gut gehen und Das ist einfach etwas, wo man heute schon aufs Konto einzahlen kann.

只要我能做到这一点，我相信我的生活也会过得很好。这其实是一种今天就可以账户的投。

Und genau da liegt ein Problem: Denn in Deutschland gibt es vielleicht bald mehr ältere Menschen, als jüngere Menschen, die arbeiten und in die Rentenkasse einzahlen.

而问题就在这里：因为在德国，可能很快就会出现老年人比缴纳养老金的年轻人还多的情况。