Man soll die Gesichtsmaske circa 10 Minuten lang einwirken lassen.

面膜大约敷10分钟。

Tragt die Masse auf das Gesicht auf und lasst sie ca. 15 Minuten einwirken.

把面膜涂在脸上，敷大约15分钟。

Das Ganze muss dann etwa 10-15 Minuten einwirken.

静置10-15分钟。

Und wer hat da überhaupt noch Einfluss, kann da einwirken auf die Kontrahenten?

而谁还有影响力，能对相关方施加影响呢？

Und die dürften auf ihn eingewirkt haben.

而这些可能已经对他产生了影响。

Den Fleck mit Speiseöl, zum Beispiel Sonnenblumenöl, eingreiben und mehrere Stunden einwirken lassen.

将斑点处涂上食用，比如葵花籽，并让其作用几小时。

Über Nacht einwirken lassen, das macht man nicht.

过夜浸泡，这种做法是不正确的。

Da manche dieser Kräfte relativ konstant einwirken, ist die Bewegung der Platten recht zyklisch.

由于这些力量相对恒定地作用，板块的运动相当有规律。

30 Minuten muss die Farbe einwirken, damit die Pigmente sich mit dem Haar verbinden.

30分钟内，染作用，使色素与头发结合。

Creme auftragen, sechs Minuten einwirken lassen und dann mit dem Spatel abtragen.

涂抹膏体，等待六分钟，然后用刮刀刮掉。

Die Farbe darf nicht zu lange einwirken.

颜色不宜长时间作用。

Also es gibt viele unterschiedliche Bereiche unserer Psyche, auf die das Ganze einwirkt.

此外，这一切还影响着我们心理的许多不同方面。

Wie können wir vielleicht darauf einwirken, das zu entspannen?

我们该如何影响它，使其放松下来呢？

Wir reden über Medikamente, also im Grunde alles Mögliche, was bewusstseinsverändernd einwirken kann.

我们谈论的是药物，基本上是所有可能影响意识的东西。

Die muss insgesamt 20 Minuten einwirken.

这个总共发挥效果20分钟。

Und weil die nächste nur 10 Minuten einwirken muss, warten wir jetzt wieder 5 Minuten.

因为下一个只作用10分钟，所以我们现在再等5分钟。

B. Am besten über Nacht einwirken lassen.

B. 最好过夜浸泡。

Das Obst und Gemüse eine halbe Stunde einwirken lassen.

让水果和蔬菜浸泡半小时。

Lässt das jetzt ein Minütchen einwirken.

让它先起一会儿作用。

Wir lassen das Backpulver ein bisschen einwirken und kümmern uns erst einmal um die zerkratzten Scheinwerfer.

我们先让小苏打起一会儿作用，然后先处理一下划痕的大灯。