Das Handy meiner Tante funktionierte einwandfrei, als sie sich ein neues geholt hat.

我阿姨买新手机运行正常。

Er führt in der Schußliste von heute mit drei einwandfrei festgestellten Treffern.

在今天射击排行上，他三次准确命中，位居。

Nur wenn eine Flasche in einwandfreiem Zustand ist, geht es für sie weiter zur Abfüllung.

只有状态完好无损瓶子，才会进入下一个灌装环节。

Aus den 50er Jahren, aber sie tut ihren Dienst ganz einwandfrei.

这台机器是50年代，但工作起来完全没问题。

Bei Martin und Veit funktioniert das einwandfrei.

这对 Martin 和 Veit 来说非常有效。

Jaja, ich muss zugeben, dass das Design Ihrer Produkte einwandfrei ist. Aber über die Preise müssten wir trotzdem noch reden.

是，我不得不承认，您产品设计是无可挑剔。但在价格，我们仍然还要商量一下。

Händler können die Rücknahme verweigern, wenn die Ware einwandfrei ist.

如果商品质量完好，商家可拒绝退货。

Straßen sind bis jetzt einwandfrei, die Menschen sind wirklich super, super freundlich, unterstützen uns.

街道到现在为都很完美，人们真超级友好，支持我们。

Der Abfluss muss jederzeit einwandfrei funktionieren, damit es keine Überschwemmungen gibt.

排水系统必须时刻正常运作，发生洪水。

Die gute Nachricht ist, die Wasserprobe, die oben in der Küche genommen wurde, ist einwandfrei.

好消息是，在厨房上方取水样完全合格。

Die deutsche Polizeigewerkschaft nannte die Telefonüberwachung rechtlich einwandfrei.

德国警察工会称电话监听在法律上是无懈可击。

Früherer Kohleausstieg, fünf Dörfer bleiben erhalten, juristisch einwandfrei umgesetzt.

提前退出煤炭开采，五个村庄得保留，法律上执行无误。

Die Kooperationsbedingungen mussten natürlich juristisch einwandfrei festgelegt werden.

合作条件当然必须合法明确地确定。

Es wird herausgefunden, dass das Essen einwandfrei ist.

发现食物完美无缺。

Und solange sich alles irgendwo im juristisch einwandfreien Bereich bewegt, ist alles okay.

只要一切都在法律允许范围内，就没问题。

Perfekt geformt, nahezu sauber und einwandfrei zu stapelnde Steinchen.

完美成型，几乎干净且无瑕疵石块。

Damit die wirklich einwandfrei funktioniert, müssen alle diese Teile fest und dicht verschraubt werden.

为了确保它真正完美运行，所有这些部件都必须牢固且紧密地拧紧。

Sondern auch, dass große Mengen völlig einwandfreier Hähnchenschenkel in Europa quasi unverkäuflich sind.

而且大量完全无瑕疵鸡腿在欧洲几乎是卖不掉。

Wo wir helfen, dass die Funktion vom Roboter einwandfrei gegeben ist.

我们在帮助确保机器人功能完美无缺。

Es funktioniert einwandfrei, hat nur schon die ein oder anderen Gebrauchsspuren.

它运行完美，只是有一些使用痕迹。