Jeder Arbeitnehmer hat eine bestimmte Zahl Urlaubstage im Jahr. Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

每一位员工一年都有一定数量休假日。休假需要登记也需要上司同意。

Sie müssen den Urlaub eintragen und der Vorgesetzte muss zustimmen.

您必须登记休假上司也必须批复。

4711 ist weltweit die erste Zahl, die als Marke eingetragen wird.

4711是世界上第一被注册为商标数字。

Dort werden Tag und Ort der Eheschließung eingetragen, später dann auch die Geburt der Kinder.

上面有登记结婚日期和地点，之后还会记录孩生。

Möchte man das nicht, kann man sich beim Hausarzt in eine Liste eintragen lassen.

如果不想，以通过家庭医生在一上注册。

Da den Namen eintragen und dann bei jedem zählen.

写下它们名称，然后数一数。

Tausende haben sich in die Kondolenzbücher eingetragen – oft nach langem Warten; einfach weil es ihnen wichtig war, einen letzten Gruß zu hinterlassen.

数以千计人在吊唁簿上签名——这常常还需要经过漫长等待——仅仅是因为留下最后问候对他们很重要。

Die Werte können Sie da eintragen.

把数值输进去。

Ein Verein muss in Deutschland mindestens sieben Mitglieder haben, und er muss bei einem Gericht eingetragen werden.

在德国，协会必须至少有七成员，而且必须到法院注册。

In dem Studienbuch werden Semester für Semester die Lehrveranstaltungen eingetragen, die Sie besucht haben.

学生手册中有您每学期将要学习课程。

Und wenn du viel im Homeoffice arbeitest, dann kannst du die Homeoffice-Pauschale eintragen.

如果你经常居家办公，还以申报居家办公津贴。

Hier musst du deinen Geburtsort eintragen.

这里你需要填写你生地。

In Spilettin seiner Grande Armee lässt er eintragen.

在斯皮莱廷《大军团》中被记录下来。

Dies gilt ebenfalls in Fällen, in denen das Geschlecht nach der Geburt falsch eingetragen wurde.

这同样适用于生后性别被错误登记情况。

Es kann nur männlich oder weiblich eingetragen werden oder es erfolgt eben kein Eintrag.

只能登记为男性或女性，或者干脆不登记。

Ich denke, ich werde schwur seine Tochter hier eingetragen haben.

我想，他发誓会把女儿名字登记在这里。

Hier ist es einfach einer der Bereiche eines Formulars, in die man etwas eintragen kann.

这里它只是单中一填写区域。

Öffnungszeiten, Preise, besondere Hinweise, sogar die Fahrzeiten habe ich eingetragen.

营业时间、价格、特别提示，甚至车程时间我都已经记录下来了。

Baerbock verweist auf eine Krisenliste des Auswärtigen Amtes, auf der sich Deutsche eintragen konnten.

贝伯克提到了外交部一危机名单，德国人以在上面登记。

Dann habe ich die Fahrt eingetragen und dann habe ich noch meine Wohnung aufgeräumt.

然后我登记了行程，接着还整理了我公寓。