Nur ne riesen Föhn-Party mit allen Barbies, ner einstudierten Choreo und dem passenden Song.

就是和所有芭比起开个大派对，加专业编舞和搭配好的歌曲。

Dazu werden noch mehrere Varianten einstudiert, um auch mal einen Gegner zu knacken, der tief steht.

此外，还排练几种阵型，以对抗低位防守的对手。

Jeder Schritt, jede Bewegung, alles ist genau einstudiert und muss perfekt sitzen.

每步，每个动作， 切都经过精确排练， 必须完美无缺。

Eine einstudierte Eckenvariante führt in der 79. Minute zu viel umjubelnden Entscheidungen in diesem Revierderby.

次精心策划的角球第79分钟导致这个地区德比中过多的欢呼庆祝。

Unter den strengen Augen des Lehrers üben er und seine Mitschüler paarweise die einstudierten Abläufe.

老师严厉的，他和他的同学两两练习着已经熟练的动作。

Wir sind da jetzt noch nicht eingeladen, Choreografie, aber auch mal mit einstudieren.

我们现还没被邀请参加编舞，但偶尔也可以起排练。

Und zwar die, die sie am Tag zuvor einstudiert hatten.

正是它们前天晚上练习过的那些。

Und so ist das auch eben mit neuen Sachen, die wir einstudieren.

所以当我们学习新东西的时候也是这样。

Ich habe mir jetzt so einen gestreiften Häftlingsanzug, habe ich uns beiden bestellt und den kompletten Palim-Palim-Sketch einstudiert und werde den aufführen bei unserer nächsten Sketchshow, eine Show halt, nächste Woche Freitag beim CoPop Festival in Köln.

我现套条纹囚服，我和搭档都准备好， 还排练整个帕林-帕林小品，打算周五科隆CoPop音乐节的小品秀上表演。

Und das ist dann nicht so, dass am Anfang ein Stück einstudiert wurde und das wurde dann bis zum geht nicht mehr, bis zum Sommer durchgenudelt, sondern das ist, da wurde zwischendurch auch probiert.

而且并不是说开始排练段， 然后直重复到筋疲力尽，直到夏天才结束，而是中间也进行尝试。 也就是说，天两场演出之间， 根本没有任何进展。

Und Pietro ist einen Meter auf Chi zugeschwommen, hat den Kopf gesenkt und in einer derart nahtlosen Choreografie ihre Hände in seine genommen, dass man hätte glauben können, er habe sie einstudiert.

皮特罗向琪游近米，低头， 以种如此天衣无缝的优雅动作， 将她的手纳入自己的掌中，以至于让人不禁以为他曾为此精心排练过。

Kurz vor der Halbzeit erhöhten die Gäste auf 2: 0 - Grimaldo verwertete eine einstudierte Eckenvariante nach Zuspiel von Hofmann zur souveränen Pausenführung.

接近半场时，客队将比分改写为2: 0——格里马尔多接霍夫曼传球，利用个精心设计的角球战术，轻松地带领球队进入中场休息。

Alles, was aus seinem Mund kommt, wirkt auf sie wie einstudiert, als wäre das alles Teil einer Show, und zwar seiner Show.

从他口中说出的切都显得像是经过排练，仿佛这切都是表演的部分，而且是他的表演。

Die Bewegungen dieser Armee waren einstudiert wie bei einer Ballett-Truppe an der Oper.

这支军队的动作训练有素，宛如歌剧院里的芭蕾舞团般精准。

Und auch nicht um die gut einstudierte Begeisterungsrhetorik und die schwärmerischen Gesänge, die andernorts zu hören sein werden.

而且也不是为那种熟练掌握的激情演讲和那些其他地方会听到的狂热歌曲。

Das heißt, ich stelle eine Frage und die Antwort auf diese Frage wurde einstudiert und auswendig gelernt.

也就是说，我提出个问题，而对这个问题的回答是事先排练好并死记硬背来的。

Da steht ein ganzes Orchester und die werden gebeten, hey, könnt ihr da mal einen Song einstudieren?

那里有个整支管弦乐队，然后他们被要求，嘿，你们能排练这首歌吗？

Das ist aber einstudiert jetzt, oder?

这可是排练过的吧？

Bis hin zum Anfang des Werkes einzelne Abschnitte einstudiert.

直到作品开头的各个部分都被单独研究过。

Manche setzen auf Charme und Farbenpracht, andere auf akrobatische Höchstleistungen, perfekt einstudierte Choreografien oder spektakuläre Liebeslieder.

有些依靠魅力和艳丽的色彩，有些则依靠高超的杂技表演、精心排练的舞蹈，或是震撼人心的情歌。