Sie zog heimlich ihren Zauberstab, den sie vorsichtshalber eingesteckt hatte aus dem Schulranzen.

她心翼翼地从书包里偷偷地拿出了魔法棒。

Bitte Karte einstecken, Geheimnummer eingeben und bestätigen.

请插入银行卡，输入密码并确认。

Die ganze Zeit einsteckt, um nicht auf die Schnauze zu bekommen.

心翼翼，以免被欺负。

Schade, dass ich nicht mehr Geld eingesteckt habe.

真可惜，我没能多拿点钱。

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat in der EM-Qualifikation gegen den Erzrivalen Niederlande einen Dämpfer einstecken müssen.

德国国家足球队在欧洲杯预选赛中输给了老对手荷兰队。

Wir hatten Corona, da mussten wir im Winter viel einstecken.

我们经历了新冠，那冬天我们承受了很多。

Wir haben in den letzten Jahren alle viel einstecken müssen.

我们在过去几里都承受了很多。

Nach dem verlorenen Champions-League-Finale vor 2 Jahren musste der Star-Trainer viel Kritik einstecken.

在两前失去欧冠决赛后，这位明星教练受到了很多批评。

Also da mussten glaube ich auch die Ostberliner mal ganz schön einstecken.

所以东柏林人也必须承受不少。

Die kommt, als die Wehrmacht eine Niederlage nach der anderen einstecken muss.

这发生在德军接连遭受失败的时候。

Denn der deutsche Meister musste erneut eine Niederlage einstecken, Andreas.

德国冠军再次遭遇了场失利，安德烈亚斯。

Zudem soll er knapp 300.000 Euro selbst eingesteckt haben.

此外，他还私自截留了近30万欧元。

Das setzt aber auch voraus, gegenüber der eigenen Meinung Kritik einstecken zu können.

但这也意味着要能够接受对他自己观点的批评。

Den oberen Teil von den beiden Socken einklappen, umdrehen und dann einstecken.

将两只袜子的上部折叠起来，翻转后插入。

Die Sachsen sind vorangegangen, haben dafür viel Prügel eingesteckt.

萨克森人已经走在了前面，此他们承受了很多打击。

Bei der Oberhauswahl mussten die Liberaldemokraten von Ministerpräsident Ishiba Medienberichten zufolge eine Niederlage einstecken.

在上院选举中，据媒体报道，首相石井须忍受自由民主党的失败。

Ich denk mir, yo, er sagt, ich hab den eingesteckt, ich schwamm.

我想了想，嘿，他说我装上它了，我晕了。

Eugene Parker hatte seinerzeit für seinen Artikel viel Kritik einstecken müssen.

Eugene Parker 当时他的论文承受了大量批评。

Dann gab es auch Alben, wo man die dann so eingesteckt hat.

后来还出现了那种可以把卡片插进去的相册。

Schau, ich hab ein Messer eingesteckt, mir ist wurscht, weil ich steck, hab ich wieder einmal gesteckt, für ein paar Jahre, und ich meinst, ich hab dort mehr Bekannte als mit dir.

你看， 我带了把刀，我无所谓， 我进去了，又次进了几，我觉得我在里面认识的人比跟你多。