Jiang Ziya verschüttete Wasser über den Boden und ließ es seine Frau wieder einsammeln.

姜子牙往地洒了一壶水，并要求自己的妻子将水回收。

Sie haben berechnet, dass die Sonde dort landen könnte, und wollen sie einsammeln.

他们计算出探测器可能会在那里着陆，并打算将其回收。

Allein in Frankfurt mussten knapp 18 Tonnen Müll in der Innenstadt eingesammelt werden.

仅在法兰克福，市中心就需要收集近 18 吨垃圾。

Aber die besten werden eingesammelt und dann im Internet oder in Büchern veröffentlicht.

但最好的作品会被收集起来，然后发布在互联网或书籍中。

Eine solche Aktiengesellschaft hat den Vorteil, schnell viel Geld einsammeln kann.

这样的公司的优势在于能够迅速筹集到大量资金。

Auf dem Mond sollte die Sonde Steine einsammeln und untersuchen.

在，探测器应该收集并检查石头。

" Ich habe alles eingesammelt und daraus ist Cradle to Cradle entstanden" .

“收集了一切，从摇篮到摇篮”。

Migrantinnen, die lange arbeitslos waren, müssen in Aarhus putzen oder Müll einsammeln.

长业的移民不得不在奥胡斯打扫或收集垃圾。

Das Ergebnis der Abstimmung war klar, deswegen müssen wir jetzt fair sein, und sie wieder einsammeln.

投票的结果已经很清楚了，所以现在们必须公平地重新收集它们。

Luna-25 soll Bodenproben einsammeln und analysieren.

Luna-25用于收集和分析土壤样本。

Die können sie hier einsammeln, das wächst hier noch. Aber das ist für die Kinder nicht super.

你可以在这里收集它们，它们仍然在这里生长。但这对孩子们来说可不是什么好事。

Der Prozess beginnt im belgischen Antwerpen: Zunächst wird CO2 eingesammelt und verflüssigt.

该过程始于比利时安特卫普：首先，收集并液化二氧化碳。

Wenn der Müll dann eingesammelt wird, lösen solche Einwegprodukte durch ihre Akkus öfter Brände in Müllfahrzeugen oder Entsorgungsanlagen aus.

当收集垃圾时，此类一次性产品经常因其电池而导致垃圾车或处理设施起火。

Wir können sie auch einsammeln und weit wegbringen, irgendwohin tragen, wo sie nichts kaputt machen, wo sie ... wo sie keinen stören.

们也可以收集起来，把它们拿到远远的地方去，带到它们不会搞破坏的地方，到它们......它们不会打扰任何人的地方。

Wenn Susanne Doepke ihre Figuren wieder einsammelt, bleibt Sand an ihnen kleben – und das ist für sie fast schon ein magischer Akt.

当 Susanne Doepke 再次收集她的人偶时，沙子会粘在他们身——这对她来说几乎是一种神奇的行为。

Oder bei der sog. Transformation können Bakterien DNA-Stücke von toten Bakterien einsammeln.

或者在所谓的转化过程中，细菌可以收集死去细菌的DNA片段。

Wenn man einen Wald anzündet, kann man anschließend gegrillte Tiere und Nüsse einsammeln.

点燃森林后，们可以收集烤好的动物和坚果。

Und für den Ladevorgang werden die Roller mit Transportern eingesammelt und später wieder abgeladen.

关于充电，电动滑板车由货车统一装卸。

100 solcher ein-minütiger Amateur-Videoclips wollte die Wählerinitiative einsammeln - " Republican Voters against Trump" , heißt sie, " Republikanische Wähler gegen Trump" .

选民倡议希望收集100个这样的一分钟业余视频剪辑 - “共和党选民反对特朗普”，它被称为“共和党选民反对特朗普” 。

Als Sportwart kümmert sich Werner ehrenamtlich darum, dass hier Ordnung herrscht, dass etwa keine Sportgeräte mehr herumliegen oder alles eingesammelt wird, was die Leute vergessen haben.

维尔纳作为体育协会的工作人员义务负责维持这里的秩序，保证体育器材不随处摆放，一切被人们落下的东西都能被收集起来。