Der Unterricht dauert meistens bis Viertel nach eins.

一般1点一刻的课程才结束。

Nummer eins. Wir alle kennen dieses Geräusch, das beim Kratzen einer Tafel entsteht.

第一个是我们都知道刮黑板的声音。

Haben Sie ein Wörterbuch? — Ja, ich habe eins.

您有字典吗？ 一我有一本。

Senken wir sie dauerhaft auf unter eins, fällt die Kurve und die Infizierten werden weniger.

若我们持续把这个数字降到一以下，那么曲线会下降，感染者会。

Nur eins. Und es ist hässlich! Kann man wohl sagen. Potthässlich!

只有一个。它很丑！可以说超级丑了！

Es geht eins, zwei, drei und drehen!

一，二，三，旋！

Das wollte ich schon als Kind haben, aber ich habe nie eins bekommen.

这个是我在想要的，但是一直没有得到。

Und das Teil bin ich – Komm schön lass uns eins sein.

而这一部分便是我 - 来吧，让我们成为一体。

Oben auf dem " i" haben wir euch eins verlinkt.

界面上方“i”里有相关链接。

Er hat sich eins von diesen Tattoos in die Haut gebrannt.

他还印了纹身。

Morgen ist doch der zweiundzwanzigste und ich hab um halb eins einen Termin.

明天是22号，我12点半有个预约。

Monet wollte mit der Größe des Gemäldes - also vor allen Dingen eins - provozieren.

莫奈主要是想通过这幅画的大来进行挑衅。

Denn eins ist klar, eine gesunde Ernährung ist sicherlich auch möglich ohne Milch.

因为有一点很清楚，一个健康的饮食方式也可以不需要牛奶。

Aber eins nach dem anderen. YouTube soll uns manipulieren wollen? Klingt nach Verschwörungstheorie.

一个接一个。YouTube会操纵我们？听起来像个阴谋论。

Nein, auch nicht eins, sondern gar keins.

没，不是没有一个，是一个都没有。

Kurz vor eins! Wie ist das denn passiert?

快一点了！这是怎么搞的？

Egal ob beim Malen oder Spielen, Carl hatte nur eins im Kopf.

无论是画画还是玩耍，卡尔脑子里只有一件事。

Deutschland ist eins der wichtigsten Exportländer für China und China für Deutschland auch.

德中互为彼此最重要的出口国之一。

Ja, bis dann! Am Freitag um eins.

对，下周五一点见。

Wir treffen uns nächste Woche am Freitag. Um wie viel Uhr, Max? Um eins?

我们下周五见。马克思，几点？1点？