Das lasse ich mir nicht einreden!
我会轻信这一套的!
Sie mußten lange auf sie einreden,bis sie bereit zur Versöhnung war.
他们得间地她进,直到她愿意和解为止。
Wer hat dir denn das eingeredet?
谁使你相信了这件事?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ich würde sogar sagen, dass Linkshänder, die wie Rechtshänder spielen, sich selbst einreden, dass es so sein muss.
我甚至会说,那些像右撇子一样演奏的左撇子会告诉必须这样做。
Im Gegenteil! Lasst euch sowas also nicht einreden, sondern seid stolz darauf, wenn ihr euch für Gleichberechtigung stark macht.
完全相反!不要让被游说,要在捍卫平等时感到豪。
Ich vermeide mir das einzureden, dass ich es wüsste, aber ich glaube, nicht so ganz.
我不愿认为我知道,但我觉得并不是完全如此。
Dass die mir einredete, was zu essen.
她跟我说吃什么。
Und es wurde ein Jahr eingeredet, dass das normal ist, was da passierte.
而且人们说了一,那发生的事情是正常的。
Uns sollten keine Amateure regieren, uns sollten keine Abenteuer eingeredet werden.
不应该让业余人士来执政,也不应该被冒险。
Egal, was alle anderen sagen, lasst euch nichts einreden.
不管别人怎么说,别听他们的。
Da versuch ich, meinem Gehirn einzureden, dass das wirklich nur ein Zaubertrick ist.
我就试着说服这真的只是个魔法 trick。
Oder Scholz sagt, wir werden nicht gespaltet, lasst euch so was nicht einreden.
奥尔舒茨说,我们不会分裂,不要让任何人这么说说服你们。
Das muss man einfach sich einreden und einfach wissen.
你必须不断暗示,一定要知道。
Und danach habe ich nie wieder gefragt, nie wieder kann das ja auch jemanden einreden.
此后,我再未提及此事,也未曾试图说服任何人。
Da musste ich ihn auf ihn eindrösten einreden, ihn beruhigen.
我不得不反复劝他,安抚他。
Da werde ich mir nie wieder was anderes einreden lassen.
我再也不会让别人说服我接受其他说法了。
Angst kann eingebildet sein, sie kann eingeredet sein.
恐惧可能是臆想的,也可能是被灌输的。
Oder solche, die dich bremsen, dir ständig Zweifel einreden oder nur Probleme sehen?
还是那些阻碍你、不断灌输你疑虑或只盯着问题的人?
Als würden wir versuchen, uns selbst einzureden, wie toll alles hier ist.
仿佛我们试图说服,这里的一切有多棒。
Dir selbst nicht einzureden, dass du erst genug bist, wenn du alles geschafft hast.
不要欺欺人地认为,只有当你完成所有事情后,你才算足够好。
Fug, nein, lass dir nichts einreden.
喂,不,别听信别人的说辞。
Fug, nein, lass dir nichts einreden, da im Internet gibt's keine Kekse, da gibt's nur Cookies.
Fug,不,别听信谣言,互联网上没有饼干,只有Cookies。
Ich hab mir dann eingeredet, dass das bestimmt wieder weggeht und hab mich wie damals mit 13 gefühlt.
我就说服这肯定过段时间就会好,感觉又回到了13岁那会儿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释