Sie werden eingerahmt von zwei weiblichen Figuren: der Borussia (Schutzpatronin Preußens) links und der Pax (Allegorie auf den Frieden) rechts.

左边是Borussia（普鲁士神），右边是Pax（和平寓意）。

Ich habe das Titelbild eingerahmt auf den Titel von Thomas.

我把托马斯封面照片装裱起来了。

Im Zentrum ist ein großer Erdhügel, der von zwei Vorburgen eingerahmt wird.

中央是一座巨大土堆，被两座前堡所环绕。

Da kann der Verteidigungsminister tatsächlich ja so ein bisschen neue Pflöcke einrahmen und besser kommunizieren.

国防部长确实可以为一些新项目框定范围并更好地进行沟通。

Eins, dass du dir einrahmst und übers Bett hängst.

一张你装裱起来在床头照片。

Ich glaube, da sind einfach schon zu viele Pflöcke eingerahmt.

我觉得，已经裱了太多画了。

Okay, du hast das Zertifikat bekommen, jetzt hängst du es eingerahmt an die Wand, Und jetzt?

好，你拿到了证书，现在你把它装裱起来在墙上，然后呢？

Hier rot eingerahmt, der Süden Deutschlands.

这里用红色边框标出是德国南部。

Die Prinzenproklamation im Gürzenich ist diesmal eingerahmt in ein dreistündiges Galaprogramm, inszeniert als Wettstreit der Sänger und Redner.

格吕岑ich王子宣言这次被嵌入一个三小时加拉节目，编排为歌手和演说家比赛。

Zum Beispiel in: - " Ich habe das Bild etwas eingerissen, als ich es einrahmen wollte."

例如在：- " 我在给这幅画装框时，不小心把它撕开了一点。"

Sie werden eingerahmt von zwei weiblichen Figuren:   der Borussia (Schutzpatronin Preußens) links und der Pax (Allegorie auf den Frieden) rechts.

它们被两尊女性雕像环绕：左边是波鲁西娅（普鲁士神），右边是帕克斯（和平象）。

Genüsslich machte er sich über den Auflauf her, Den Blick auf die friedliche, von dicken Mauern und dem schmalen Fenster eingerahmte Landschaft gerichtet.

有味地享用着美食，目光投向那片被厚实墙壁和狭小窗户框住宁静风景。

Ich wollte das Bild also schön einrahmen, aber dabei habe ich einen kleinen Riss reingemacht.

我想把这个图片漂亮地装裱起来，但在过程中不小心弄出了一道裂痕。

Der Brief wurde von der Schule eingerahmt und aufgehängt.

信被学校装裱并了起来。

Die Person wird von verschiedenen Figuren eingerahmt, darunter ein Löwe.

该人物被多个角色环绕，其中包括一只狮子。

An den beiden äußeren Enden des Halbmundes werden 24 Hotels stehen, die das hoch aufragende Herzstück symmetrisch einrahmen.

在半月形区域两个外端将建有24座酒店，它们将这座高耸中心建筑对称地环绕起来。

Die Sonne sinkt, der Himmel leuchtet, in der Ferne ruft ein Kranich, dein Pferd atmet ruhig, während du still dastehst, eingerahmt vom Wind und dem langen Schatten deines Sattels.

夕阳西下，天空绚烂，远处一声鹤鸣，你马儿静静呼吸，你静静站立， 被风和马鞍拉长影子环绕。

Sie sind mit Weinreben bepflanzt, die in akkuraten Reihen wachsen und von kleinen Balustraden eingerahmt, die dir das Gefühl geben, durch eine andere Zeit zu spazieren.

它们被葡萄藤覆盖， 这些藤蔓整齐地排列生长， 周围环绕着小巧栏杆，给人一种漫步于时光之外感觉。

Und zumindest mancher Fan wird sich vielleicht die aktuelle Tabelle in Gold einrahmen.

至少有些粉丝可能会把当前积分榜用金框装裱起来。

Wir haben sie auch wieder schön eingerahmt.

我们还再次构架了它们。