Dann brauchst du dir nicht mehr schwierige Dinge einprägen, weil du dir jederzeit Alles herleiten kannst.

你不必去记很难的东西，因为你可以利用些推导出所有知识。

Das sind Dinge, die sich über Jahrhunderte so zu sagen eingeprägt haben.

些都是历经几世纪而形成的东西。

Vokabeln schneller einprägen, wie soll das gehen?

如何更快地记住单词？

Aber jedes Pferd, was ich trainiert habe über die Jahre, hat sich irgendwie eingeprägt.

然而，我训练过的每一匹马，都在我心中留下了某种印记。

Diese Idee diesem Stein eingeprägt , das sagt keiner mehr , das ist ein Stein .

把种想法刻在石头上，没人再会说别的，不过就是一块石头罢了。

Nicht zu verwechseln oder nicht zu vergessen, es ist ein reflexives Verb, sich etwas einprägen, aber mit Dativ.

不要混淆或不要忘记，是一反身动词，记住某事，但要用介词Dativ。

Damit sich die Sprache besser einprägt, wird empfohlen, zur täglichen Lernstunde Gegenstände mit Aufklebern zu versehen.

为了更好地记住语言，建议在日常学习时给物品贴上标签。

Wussten Sie eigentlich, dass auf Bierdosen in Japan das Wort Alkohol in blinden Schrift eingeprägt ist?

您知道吗，在日本，啤酒罐上会用盲文刻上“酒”词？

Außerdem gibt es einen Leitsatz, den du dir einprägen kannst: Cook it, peel it, boil it or forget it.

此外，还有一口诀你可以记住：煮熟它，去皮它，煮沸它，否则就忘了它。

Je nachdem, wie gut sie schon in eurem Kopf sind, wie gut ihr euch sie schon eingeprägt habt.

取决于它们在你们脑海里已经有熟悉，取决于你们已经把它们记住得牢。

Wenn meine Mutter mich so sähe -. Der Tote hätte sicher noch dreißig Jahre leben können, wenn ich mir den Rückweg schärfer eingeprägt hätte.

要是我母亲看见一切——假如我能牢记返回的路，那死人就能再活三十。

Ein Bild aus diesem Jahr hat sich mir tief eingeprägt.

今有一副图让我印象深刻。

So, dann weiter geht es mit dem Wort sich etwas einprägen.

所以，接下我们继续讲“记住”词。

Mach dir keine Sorgen, ich hab mir die Telefonnummer eingeprägt.

别担心，我已经把电话号码记牢了。

Gestik und Mimik müssen sie sich wie Vokabeln einprägen.

他们必须像记单词一样记住手势和表情。

In den nachfolgenden Jahren erhielt er immer mehr Botschaften, die er sich einprägte und lehrte.

在随后的几里，他收到了越越的信息，并将它们牢记于心并传授出去。

Weil wir dabei häufiger eigene Formulierungen verwenden, können wir uns die Zusammenhänge besser einprägen.

因为我们更频繁地使用自己的公式，所以我们可以更好地记住其中的联系。

Das hat mir mein Vater immer wieder eingeprägt.

是我父亲一再强调的。

Das kann man sich ja gar nicht einprägen.

你根本不记得那件事。

Du musst dir die Vokabeln einprägen.

你得把些单词记牢。