Mehr als 520 € pro Monat darf man nicht einnehmen, sonst wird das BAföG gekürzt.

每收入不能超过520欧元，否则助学金将被削减。

Die Südstaatler sind Richtung Norden marschiert und wollten Washington einnehmen.

南方人向北进发，攻华盛顿。

Seit der Wiedervereinigung herrscht die Angst, Deutschland könnte wieder eine bestimmende Rolle in Europa einnehmen wollen.

两德统一来，人们一直担心德国可能想要再次在欧洲导地位。

Houyi wollte sich auf keinen Fall mit seiner geliebten Frau trennen, egal wer die Medizin einnehmen würde.

无论谁服用了这神药，后羿都不想和他亲爱的妻子分开。

Deshalb kann Cheng auch Positionen einnehmen, bei denen sich normale Menschen verletzen würden.

因此，程能够做出正常人可能会受伤的动作。

Wann immer du eine Sternschnuppe siehst, weißt du, dass jemand ihren Platz einnehmen wird.

每当你到一颗流星，你就知道会有人接替它的位置。

Wenn sie Soledar einnehmen, wird es hier sehr schlecht sein.

如果他们攻了索莱达尔，这里的情况将会非常糟糕。

Cherson ist die einzige Gebietshauptstadt, die russische Truppen seit Februar einnehmen konnten.

赫尔松是俄罗斯军队2来唯一能够领的地区首府。

Und wenn man studiert hat, muss man irgendwo eine gehobene Position einnehmen.

而且，既然已经读了书，就必须在某个地方担任一个较高的职位。

Auch der Klimaschutz dort wird eine zentrale Rolle einnehmen.

气候保护也将核心地位。

Seine Truppen weichen zurück, wo er Land einnehmen will.

他的部队在想要领土地的地方撤退了。

Hier nehmen nun zwei Neue Platz, die auch eine neue Rolle werden einnehmen müssen.

这里将有两位新人加入，他们也必须承担新的角色。

Und man sollte sie nicht bedenkenlos einnehmen.

而且不应随意服用它们。

Wir können auf Dauer nicht mehr ausgeben, als wir einnehmen.

我们不能长期支出超过收入。

Aus allen Landesteilen sind Demonstranten in die Hauptstadt gereist, wollen, wie sie sagen, Lima einnehmen.

来全国各地的示威者前往首都，声称要领利马。

Die gegen unsere Interessen eine strategische Position einnehmen.

采取与我们利益相悖的战略立场。

Kunstwerke, die ihren Platz suchen und einnehmen.

艺术品，正在寻找并它们的位置。

Andere Perspektiven einnehmen, weg vom Moderationstisch, raus zu den Menschen.

换位思考，远离审核台，走向人群。

Jeder einzelne konnte weit mehr als 1 Mrd. US-Dollar einnehmen.

每个人都能赚到远远超过10亿美元。

Vielleicht kann Carl ja seinen Platz einnehmen, während du Marley abschleppst und ihn reparierst.

也许卡尔可先顶替他的位置，而你则可把马莱拖走并修理他。